
glanzvoll
görkemli
Parıltı ve ihtişamla dolu; çok gösterişli ve etkileyici.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
Görkemli süslemeler salona bayram havası kattı.
görkemli / parlak
glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görkemli
Parıltı ve ihtişamla dolu; çok gösterişli ve etkileyici.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
Görkemli süslemeler salona bayram havası kattı.

parlak
Olağanüstü başarılı, etkileyici veya şanlı.
Die Mannschaft feierte einen glanzvollen Sieg im Finale.
Takım finalde parlak bir zafer kazandı.
| temel form | glanzvoll |
|---|---|
| Komparativ | glanzvoller |
| Superlativ | am glanzvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki glanzvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki glanzvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki glanzvoll kelimesine ekle.
“Glanzvoll” kelimesi “Glanz” (parıltı) ve “-voll” ekinden oluşur. Bu ek, bir şeyin büyük ölçüde parıltıyla dolu olduğunu gösterir.
Der glanzvolle Auftritt der Sängerin begeisterte das Publikum.
Şarkıcının görkemli sahneye çıkışı seyirciyi büyüledi.
“Glanzvoll” kelimesi “prächtig und eindrucksvoll” (görkemli ve etkileyici) anlamında daha çok kutlamalar, mekânlar ve etkinliklerle ilgili kelimelerle kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “glanzvolle Ausstattung” (görkemli donanım), “glanzvolle Feier” (görkemli kutlama) ve “glanzvoller Empfang” (görkemli kabul töreni).
Die glanzvolle Ausstattung des Theaters beeindruckte alle Besucher.
Tiyatronun görkemli donanımı bütün ziyaretçileri etkiledi.
“Glanzvoll” kelimesi “außergewöhnlich erfolgreich” (olağanüstü başarılı) anlamında çoğu zaman bir zaferi, kariyeri veya başarıyı anlatır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “glanzvoller Sieg” (parlak zafer), “glanzvolle Karriere” (parlak kariyer) ve “glanzvolle Leistung” (parlak başarı).
Nach mehreren erfolgreichen Jahren beendete sie ihre glanzvolle Karriere.
Birkaç başarılı yılın ardından parlak kariyerini noktaladı.
parlak / mükemmel / canlı
“Glänzend” (mükemmel) ve “glanzvoll” (parlak), olağanüstü bir sanatsal başarıyı övmek için kullanılabilir. “Glänzend” daha çok üstün niteliği vurgular; “glanzvoll” ise etkileyici başarıyı ve dinleyiciler üzerindeki etkiyi öne çıkarır. Başarılı bir sahne gösterisi için bu yüzden ikisi de kullanılabilir, ancak vurgu farklıdır.

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.
Piyanist parlak bir performans sergiledi ve tüm dinleyicileri coşturdu.
Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.
Piyanist mükemmel bir performans sergiledi ve en zor bölümleri bile ustalıkla çaldı.