Allemand ADJECTIF B2 Rang 19490

glanzvoll

splendide

glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : glanzvoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

glanzvoll vs glänzend

brillant / excellent

Les deux mots peuvent servir à louer une performance artistique exceptionnelle. « Glänzend » (excellent) met plutôt l’accent sur l’excellente qualité, tandis que « glanzvoll » (éclatant) met plutôt l’accent sur le succès impressionnant et l’effet produit sur le public. Pour une prestation réussie, les deux sont donc souvent possibles, avec une nuance différente.

Exemple visuel pour glänzend
glanzvoll

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.

La pianiste a livré une prestation éclatante et a enthousiasmé tout le public.

glänzend

Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.

La pianiste a livré une excellente prestation et a joué avec assurance même les passages les plus difficiles.

Ouvrir la page complète du mot: glänzend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…