
glanzvoll
sfarzoso
Pieno di splendore e magnificenza; molto sontuoso e impressionante.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
La decorazione sfarzosa conferiva alla sala un'atmosfera festosa.
sfarzoso / brillante
glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten
Caricamento dello stato salvato.

sfarzoso
Pieno di splendore e magnificenza; molto sontuoso e impressionante.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
La decorazione sfarzosa conferiva alla sala un'atmosfera festosa.

brillante
Eccezionalmente riuscito, convincente o glorioso.
Die Mannschaft feierte einen glanzvollen Sieg im Finale.
La squadra festeggiò una vittoria brillante in finale.
| forma base | glanzvoll |
|---|---|
| Komparativ | glanzvoller |
| Superlativ | am glanzvollsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a glanzvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a glanzvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a glanzvoll.
«Glanzvoll» (sfarzoso) è composto da «Glanz» (splendore) e dalla desinenza «-voll». La desinenza indica che qualcosa è caratterizzato da un alto grado di splendore.
Der glanzvolle Auftritt der Sängerin begeisterte das Publikum.
L'esibizione sfarzosa della cantante entusiasmò il pubblico.
Nel significato «prächtig und eindrucksvoll» (sontuoso e impressionante), «glanzvoll» (sfarzoso) si usa spesso con parole legate a feste, ambienti ed eventi. Le espressioni tipiche sono «glanzvolle Ausstattung» (arredamento sfarzoso), «glanzvolle Feier» (festa sfarzosa) e «glanzvoller Empfang» (ricevimento sfarzoso).
Die glanzvolle Ausstattung des Theaters beeindruckte alle Besucher.
L'arredamento sfarzoso del teatro impressionò tutti i visitatori.
Nel significato «außergewöhnlich erfolgreich» (eccezionalmente riuscito), «glanzvoll» (brillante) descrive spesso una vittoria, una carriera o una prestazione. Le espressioni tipiche sono «glanzvoller Sieg» (vittoria brillante), «glanzvolle Karriere» (carriera brillante) e «glanzvolle Leistung» (prestazione brillante).
Nach mehreren erfolgreichen Jahren beendete sie ihre glanzvolle Karriere.
Dopo diversi anni di successo, concluse la sua brillante carriera.
lucido / eccellente
Entrambe le parole possono lodare una prestazione artistica eccezionale. «Glänzend» (eccellente) sottolinea soprattutto la qualità eccellente, mentre «glanzvoll» (brillante) mette maggiormente in risalto il successo impressionante e l'effetto sul pubblico. Per un'esibizione riuscita, spesso sono quindi possibili entrambe, con un'accentuazione diversa.

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.
La pianista ha offerto una prestazione brillante e ha entusiasmato tutto il pubblico.
Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.
La pianista ha offerto una prestazione eccellente e ha suonato con sicurezza anche i passaggi più difficili.