tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19490

glanzvoll

sfarzoso / brillante

glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco glanzvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

glanzvoll vs glänzend

lucido / eccellente

Entrambe le parole possono lodare una prestazione artistica eccezionale. «Glänzend» (eccellente) sottolinea soprattutto la qualità eccellente, mentre «glanzvoll» (brillante) mette maggiormente in risalto il successo impressionante e l'effetto sul pubblico. Per un'esibizione riuscita, spesso sono quindi possibili entrambe, con un'accentuazione diversa.

Esempio visivo per glänzend
glanzvoll

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.

La pianista ha offerto una prestazione brillante e ha entusiasmato tutto il pubblico.

glänzend

Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.

La pianista ha offerto una prestazione eccellente e ha suonato con sicurezza anche i passaggi più difficili.

Apri la scheda completa: glänzend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...