
glanzvoll
пишний
Сповнений блиску й розкоші; дуже розкішний та вражаючий.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
Пишне оздоблення надало залі святкової атмосфери.
пишний
glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пишний
Сповнений блиску й розкоші; дуже розкішний та вражаючий.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
Пишне оздоблення надало залі святкової атмосфери.

тріумфальний
Надзвичайно успішний, переконливий або славний.
Die Mannschaft feierte einen glanzvollen Sieg im Finale.
У фіналі команда святкувала тріумфальну перемогу.
| базова форма | glanzvoll |
|---|---|
| Komparativ | glanzvoller |
| Superlativ | am glanzvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glanzvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glanzvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова glanzvoll.
«Glanzvoll» (пишний) складається зі слова «Glanz» (блиск, пишнота) і закінчення «-voll». Закінчення показує, що щось значною мірою характеризується блиском.
Der glanzvolle Auftritt der Sängerin begeisterte das Publikum.
Пишний виступ співачки захопив публіку.
У значенні «prächtig und eindrucksvoll» (розкішний і вражаючий) слово «glanzvoll» (пишний) часто вживається зі словами, пов’язаними зі святами, приміщеннями та заходами. Типові сполучення: «glanzvolle Ausstattung» (пишне оздоблення), «glanzvolle Feier» (пишне свято) і «glanzvoller Empfang» (пишний прийом).
Die glanzvolle Ausstattung des Theaters beeindruckte alle Besucher.
Пишне оздоблення театру вразило всіх відвідувачів.
У значенні «außergewöhnlich erfolgreich» (надзвичайно успішний) слово «glanzvoll» (тріумфальний) часто описує перемогу, кар’єру або досягнення. Типові сполучення: «glanzvoller Sieg» (тріумфальна перемога), «glanzvolle Karriere» (блискуча кар’єра) і «glanzvolle Leistung» (видатне досягнення).
Nach mehreren erfolgreichen Jahren beendete sie ihre glanzvolle Karriere.
Після кількох успішних років вона завершила свою блискучу кар’єру.
блискучий / чудовий / сяючий
Обидва слова можуть вихваляти видатний художній виступ. «Glänzend» (чудовий) радше підкреслює відмінну якість, а «glanzvoll» (тріумфальний) — вражаючий успіх і вплив на публіку. Тому для вдалого виступу часто можливі обидва слова, але з різними смисловими акцентами.

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.
Піаністка дала тріумфальний виступ і захопила всю публіку.
Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.
Піаністка показала чудову майстерність і впевнено зіграла навіть найскладніші місця.