
glanzvoll
espléndido
Lleno de brillo y esplendor; muy magnífico e impresionante.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
La espléndida decoración dio al salón un ambiente festivo.
espléndido
glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten
Cargando el estado guardado.

espléndido
Lleno de brillo y esplendor; muy magnífico e impresionante.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
La espléndida decoración dio al salón un ambiente festivo.

brillante
Extraordinariamente exitoso, convincente o glorioso.
Die Mannschaft feierte einen glanzvollen Sieg im Finale.
El equipo celebró una victoria brillante en la final.
| forma básica | glanzvoll |
|---|---|
| Komparativ | glanzvoller |
| Superlativ | am glanzvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a glanzvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a glanzvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a glanzvoll.
«Glanzvoll» (espléndido) está formada por «Glanz» (esplendor) y la terminación «-voll». La terminación indica que algo está caracterizado en gran medida por el esplendor.
Der glanzvolle Auftritt der Sängerin begeisterte das Publikum.
La brillante actuación de la cantante entusiasmó al público.
Con el significado de «prächtig und eindrucksvoll» (magnífico e impresionante), «glanzvoll» (espléndido) aparece a menudo junto a palabras relacionadas con fiestas, espacios y acontecimientos. Las combinaciones habituales son «glanzvolle Ausstattung» (decoración espléndida), «glanzvolle Feier» (celebración espléndida) y «glanzvoller Empfang» (recepción espléndida).
Die glanzvolle Ausstattung des Theaters beeindruckte alle Besucher.
La espléndida decoración del teatro impresionó a todos los visitantes.
Con el significado de «außergewöhnlich erfolgreich» (extraordinariamente exitoso), «glanzvoll» (brillante) suele describir una victoria, una carrera o un logro. Las combinaciones habituales son «glanzvoller Sieg» (victoria brillante), «glanzvolle Karriere» (carrera brillante) y «glanzvolle Leistung» (logro brillante).
Nach mehreren erfolgreichen Jahren beendete sie ihre glanzvolle Karriere.
Después de varios años exitosos, ella puso fin a su brillante carrera.
brillante / excelente / radiante
Ambas palabras pueden elogiar un rendimiento artístico sobresaliente. «Glänzend» (excelente) destaca más la calidad, mientras que «glanzvoll» (brillante) destaca el éxito impresionante y el efecto en el público. Por eso, para una actuación lograda suelen ser posibles ambas, aunque con un énfasis diferente.

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.
La pianista ofreció una actuación brillante y entusiasmó a todo el público.
Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.
La pianista ofreció una actuación excelente y tocó con seguridad incluso los pasajes más difíciles.