
glanzvoll
пышный
Полный блеска и великолепия; очень пышный и впечатляющий.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
Пышное убранство придало залу праздничную атмосферу.
пышный / блестящий
glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten
Загружаем сохранённый статус.

пышный
Полный блеска и великолепия; очень пышный и впечатляющий.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
Пышное убранство придало залу праздничную атмосферу.

блестящий
Необычайно успешный, убедительный или славный.
Die Mannschaft feierte einen glanzvollen Sieg im Finale.
В финале команда одержала блестящую победу.
| исходная форма | glanzvoll |
|---|---|
| Komparativ | glanzvoller |
| Superlativ | am glanzvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glanzvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glanzvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову glanzvoll.
«Glanzvoll» (пышный, блестящий) состоит из «Glanz» (блеск) и окончания «-voll». Окончание показывает, что что-то в значительной степени проникнуто блеском.
Der glanzvolle Auftritt der Sängerin begeisterte das Publikum.
Пышное выступление певицы привело зрителей в восторг.
В значении «prächtig und eindrucksvoll» (пышный и впечатляющий) слово «glanzvoll» (пышный) часто употребляется со словами, связанными с праздниками, помещениями и мероприятиями. Типичные сочетания: «glanzvolle Ausstattung» (пышное убранство), «glanzvolle Feier» (пышное торжество) и «glanzvoller Empfang» (пышный приём).
Die glanzvolle Ausstattung des Theaters beeindruckte alle Besucher.
Пышное убранство театра впечатлило всех посетителей.
В значении «außergewöhnlich erfolgreich» (необычайно успешный) слово «glanzvoll» (блестящий) часто описывает победу, карьеру или достижение. Типичные сочетания: «glanzvoller Sieg» (блестящая победа), «glanzvolle Karriere» (блестящая карьера) и «glanzvolle Leistung» (блестящее достижение).
Nach mehreren erfolgreichen Jahren beendete sie ihre glanzvolle Karriere.
После нескольких успешных лет она завершила свою блестящую карьеру.
блестящий / отличный / сияющий
Оба слова могут использоваться для похвалы выдающегося художественного выступления. «Glänzend» (отличный) скорее подчёркивает превосходное качество, а «glanzvoll» (блестящий) — впечатляющий успех и воздействие на публику. Поэтому для удачного выступления часто возможны оба слова, но смысловой акцент будет разным.

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.
Пианистка продемонстрировала блестящее исполнение и привела в восторг всю публику.
Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.
Пианистка продемонстрировала отличное исполнение и уверенно сыграла даже самые сложные места.