
glänzend
parlak
Işığı güçlü biçimde yansıtan ve ışıldayan bir yüzey için kullanılır. Zıttı mattır.
Sie polierte das Silberbesteck, bis es glänzend war.
Gümüş çatal bıçakları parlak olana kadar parlattı.
parlak / mükemmel / canlı
glänzend – glänzender – am glänzendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

parlak
Işığı güçlü biçimde yansıtan ve ışıldayan bir yüzey için kullanılır. Zıttı mattır.
Sie polierte das Silberbesteck, bis es glänzend war.
Gümüş çatal bıçakları parlak olana kadar parlattı.

mükemmel
Mecaz anlamda, olağanüstü, çok iyi veya çok başarılı olan bir şey için kullanılır.
Er hat sein Examen mit einem glänzenden Ergebnis bestanden.
Sınavını mükemmel bir sonuçla geçti.

canlı
İnsanların veya hayvanların sağlıklı, ışıl ışıl ve hayat dolu görünüşünü anlatır.
Nach dem Urlaub sah sie erholt und einfach glänzend aus.
Tatilden sonra dinlenmiş ve çok canlı görünüyordu.
| temel form | glänzend |
|---|---|
| Komparativ | glänzender |
| Superlativ | am glänzendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki glänzend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki glänzend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki glänzend kelimesine ekle.
“Glänzend” biçim olarak “glänzen” (parlamak) fiilinin Partizip I biçimidir. Birçok Partizip gibi sıfat olarak da kullanılabilir. Bu kullanım, o anda etkin olan bir özelliği anlatır: Bir şey parlar.
Die Sonne scheint auf die glänzende Wasseroberfläche.
Güneş, parlak su yüzeyinin üzerine vuruyor.
“Glänzend” kelimesinin anlamı, bağlı olduğu isme göre değişir. Bir yüzeyden, örneğin “Lack” (boya) veya “Augen” (gözler) söz ediliyorsa “scheinend” (görünüşte olan) anlamına gelir. Soyut bir şeyden, örneğin “Idee” (fikir) veya “Ergebnis” (sonuç) söz ediliyorsa “hervorragend” (mükemmel) anlamına gelir.
Das Auto hat einen neuen, glänzenden Lack.
Arabanın yeni, parlak bir boyası var.
Das war eine glänzende Idee von dir!
Bu, senden gelen mükemmel bir fikirdi!
“Glänzend” kelimesi “hervorragend” (mükemmel) anlamında başarılar ve olumlu beklentiler için sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “glänzende Noten” (çok iyi notlar), “eine glänzende Karriere” (mükemmel bir kariyer), “ein glänzendes Geschäft” (çok başarılı bir iş) ve “eine glänzende Zukunft” (parlak bir gelecek).
Mit diesen Qualifikationen hat er glänzende Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.
Bu niteliklerle iş piyasasında parlak beklentileri var.
“Glänzend” bir kişiyi tanımladığında genellikle o kişinin görünüşüyle veya ruh hâliyle ilgilidir. “Glänzend aussehen” (çok iyi görünmek) ifadesi, birinin çok iyi, sağlıklı ve dinlenmiş göründüğünü anlatır.
Du siehst heute aber glänzend aus! Warst du im Urlaub?
Bugün çok iyi görünüyorsun! Tatile mi gittin?
mükemmel
“Hervorragend” (mükemmel) ve “glänzend” (mükemmel), bir sonucu veya başarıyı çok olumlu değerlendirmek için kullanılabilir. “Hervorragend” nötr ve genel bir değerlendirmedir; “glänzend” ise daha güçlü bir övgü ifade eder ve çoğu zaman özellikle başarılı bir izlenim verir. Tarafsız bir değerlendirme için “hervorragend”, özellikle övmek için “glänzend” kullan.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine glänzende Leistung gezeigt.
Öğrenci sınavda olağanüstü bir başarı gösterdi.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
Öğrenci sınavda mükemmel bir başarı gösterdi.