
glanzvoll
suntuoso
Cheio de brilho e esplendor; muito magnífico e impressionante.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
A decoração suntuosa deu ao salão uma atmosfera festiva.
suntuoso / brilhante
glanzvoll – glanzvoller – am glanzvollsten
Carregando seu estado salvo.

suntuoso
Cheio de brilho e esplendor; muito magnífico e impressionante.
Die glanzvolle Dekoration verlieh dem Saal eine festliche Atmosphäre.
A decoração suntuosa deu ao salão uma atmosfera festiva.

brilhante
Excepcionalmente bem-sucedido, convincente ou glorioso.
Die Mannschaft feierte einen glanzvollen Sieg im Finale.
A equipe comemorou uma vitória brilhante na final.
| forma básica | glanzvoll |
|---|---|
| Komparativ | glanzvoller |
| Superlativ | am glanzvollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a glanzvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a glanzvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a glanzvoll.
“Glanzvoll” (suntuoso, brilhante) é formado por “Glanz” (esplendor) e pela terminação “-voll”. A terminação indica que algo é marcado por um alto grau de esplendor.
Der glanzvolle Auftritt der Sängerin begeisterte das Publikum.
A apresentação suntuosa da cantora encantou o público.
No sentido de “prächtig und eindrucksvoll” (magnífico e impressionante), “glanzvoll” (suntuoso) aparece com frequência junto a palavras relacionadas a festas, ambientes e eventos. As combinações típicas são “glanzvolle Ausstattung” (decoração suntuosa), “glanzvolle Feier” (festa suntuosa) e “glanzvoller Empfang” (recepção suntuosa).
Die glanzvolle Ausstattung des Theaters beeindruckte alle Besucher.
A decoração suntuosa do teatro impressionou todos os visitantes.
No sentido de “außergewöhnlich erfolgreich” (excepcionalmente bem-sucedido), “glanzvoll” (brilhante) descreve com frequência uma vitória, uma carreira ou um desempenho. As combinações típicas são “glanzvoller Sieg” (vitória brilhante), “glanzvolle Karriere” (carreira brilhante) e “glanzvolle Leistung” (desempenho brilhante).
Nach mehreren erfolgreichen Jahren beendete sie ihre glanzvolle Karriere.
Depois de vários anos de sucesso, ela encerrou sua brilhante carreira.
brilhante / excelente
As duas palavras podem elogiar um excelente desempenho artístico. “Glänzend” (excelente) destaca mais a qualidade excepcional, enquanto “glanzvoll” (brilhante) destaca mais o sucesso impressionante e o efeito sobre o público. Por isso, em uma apresentação bem-sucedida, muitas vezes as duas são possíveis, com uma ênfase diferente.

Die Pianistin zeigte eine glanzvolle Leistung und begeisterte das ganze Publikum.
A pianista teve um desempenho brilhante e empolgou todo o público.
Die Pianistin zeigte eine glänzende Leistung und spielte selbst die schwierigsten Stellen sicher.
A pianista teve um desempenho excelente e tocou com segurança até as passagens mais difíceis.