
das Glöckchen
küçük çan
“Glocke” (çan) kelimesinin küçültme biçimi; ince ve tiz bir ses çıkaran çok küçük çan.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
Kedinin tasmasına küçük bir çan takılıydı.
küçük çan
das Glöckchen, die Glöckchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük çan
“Glocke” (çan) kelimesinin küçültme biçimi; ince ve tiz bir ses çıkaran çok küçük çan.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
Kedinin tasmasına küçük bir çan takılıydı.

çan çiçeği
Çan biçimindeki çiçekleri olan çeşitli bitkiler için kullanılan günlük ad; örneğin “Schneeglöckchen” (kardelen).
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
İlk kardelenler ilkbaharda bahçede açar.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Glöckchen” kelimesi, “die Glocke” kelimesinin küçültme biçimidir. “Diminutiv” (küçültme biçimi) adı verilen bu yapıda “-chen” eki, ismi nötr (das) yapar ve çoğu zaman bir ünlü değişikliği getirir: o → ö.
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
Küçük ev, ek bölüm yapılınca küçük bir eve dönüştü.
Küçük çan anlamındaki “Glöckchen”, “klingeln” (çınlamak) veya “bimmeln” (çan gibi ses çıkarmak) fiilleriyle sık kullanılır. Yaygın ifadelerden biri “ein Glöckchen am Halsband” (tasmada küçük bir çan), diğeri “das Klingeln eines Glöckchens” (küçük bir çanın çınlaması) ifadesidir.
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
Noel Baba altın küçük çanını çaldı.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
Kapıdaki küçük çanın hafifçe çınladığı duyuldu.
“Glöckchen” kelimesinin bitki anlamını botanik bağlamından anlayabilirsin. “Pflanze” (bitki) anlamında kelime çoğu zaman “blühen” (çiçek açmak) fiiliyle veya “im Garten” (bahçede), “auf der Wiese” (çayırda) gibi yer bildiren ifadelerle birlikte kullanılır. Genellikle “Schneeglöckchen” (kardelen) gibi bir bitki adının parçasıdır.
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
İlk kardelenler daha şubat ayında açıyor.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
Dağ çayırında birçok renkli çan çiçeği yetişiyor.