
das Glöckchen
campanilla
Forma diminutiva de «Glocke» (campana); campana muy pequeña que produce un sonido agudo y delicado.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
El gato llevaba una campanilla en el collar.
campanilla
das Glöckchen, die Glöckchen
Cargando el estado guardado.

campanilla
Forma diminutiva de «Glocke» (campana); campana muy pequeña que produce un sonido agudo y delicado.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
El gato llevaba una campanilla en el collar.

flor acampanada
Nombre coloquial de distintas plantas cuyas flores tienen forma de campana, como el «Schneeglöckchen» (campanilla de invierno).
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
En primavera florecen las primeras campanillas de invierno en el jardín.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Glöckchen» es el diminutivo de «die Glocke» (la campana). La terminación «-chen» convierte el sustantivo en neutro y a menudo añade una diéresis a la vocal (o → ö).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
Con la ampliación, la casa pequeña se convirtió en una casita.
Una campanilla pequeña suele combinarse con los verbos «klingeln» (sonar) o «bimmeln» (repicar). También aparece a menudo en expresiones como «ein Glöckchen am Halsband» (una campanilla en el collar) o «das Klingeln eines Glöckchens» (el sonido de una campanilla).
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
Papá Noel hizo repicar su campanilla dorada.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
Se oyó el suave sonido de la campanilla de la puerta.
El contexto botánico permite reconocer el significado de «Pflanze» (planta). La palabra suele aparecer junto a verbos como «blühen» (florecer) o expresiones de lugar como «im Garten» (en el jardín) o «auf der Wiese» (en el prado). A menudo forma parte de un nombre como «Schneeglöckchen» (campanilla de invierno).
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
Las primeras campanillas de invierno ya florecen en febrero.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
En el prado alpino crecen muchas flores acampanadas de colores.