
das Glöckchen
clochette
La forme diminutive de « Glocke » (cloche) ; une très petite cloche qui produit un son aigu et délicat.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
Le chat portait une petite clochette à son collier.
clochette
das Glöckchen, die Glöckchen
Chargement de ton état enregistré.

clochette
La forme diminutive de « Glocke » (cloche) ; une très petite cloche qui produit un son aigu et délicat.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
Le chat portait une petite clochette à son collier.

fleur en forme de clochette
Nom courant de différentes plantes dont les fleurs ont une forme évoquant une cloche, comme le perce-neige.
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
Au printemps, les premiers perce-neige fleurissent dans le jardin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Glöckchen » est la forme diminutive de « die Glocke » (la cloche). La terminaison « -chen » rend le nom neutre (das) et entraîne souvent l’ajout d’un tréma (o → ö).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
Avec l’agrandissement, la petite maison est devenue une maisonnette.
Une petite clochette est souvent associée au verbe « klingeln » (sonner) ou « bimmeln » (tinter). On la trouve souvent dans des expressions comme « ein Glöckchen am Halsband » (une clochette au collier) ou « das Klingeln eines Glöckchens » (le tintement d’une clochette).
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
Le père Noël faisait tinter sa clochette dorée.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
On entendait le tintement discret de la clochette à la porte.
On reconnaît le sens de « Pflanze » (plante) grâce au contexte botanique. Le mot apparaît souvent avec des verbes comme « blühen » (fleurir) ou des indications de lieu comme « im Garten » (dans le jardin) ou « auf der Wiese » (dans le pré). Il fait généralement partie d’un nom comme « Schneeglöckchen » (perce-neige).
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
Les premiers perce-neige fleurissent déjà en février.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
De nombreuses fleurs colorées en forme de cloche poussent dans le pré alpin.