
das Glöckchen
dzwoneczek
Forma zdrobniała od słowa „Glocke” (dzwon); bardzo mały dzwonek, który wydaje wysoki, delikatny dźwięk.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
Kot miał na obroży mały dzwoneczek.
dzwoneczek
das Glöckchen, die Glöckchen
Wczytuję zapisany stan.

dzwoneczek
Forma zdrobniała od słowa „Glocke” (dzwon); bardzo mały dzwonek, który wydaje wysoki, delikatny dźwięk.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
Kot miał na obroży mały dzwoneczek.

kwiat dzwonkowaty
Potoczna nazwa różnych roślin, których kwiaty mają kształt podobny do dzwonka, na przykład przebiśniegu.
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
Wiosną w ogrodzie kwitną pierwsze przebiśniegi.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glöckchen” (dzwoneczek) jest formą zdrobniałą, czyli Diminutiv, od „die Glocke” (dzwon). Końcówka „-chen” nadaje rzeczownikowi rodzaj nijaki (das) i często powoduje umlaut (o → ö).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
Po dobudowaniu mały dom stał się domkiem.
Mały dzwoneczek często łączy się z czasownikiem „klingeln” (dzwonić) lub „bimmeln” (brzęczeć, dzwonić). Często występuje w wyrażeniach takich jak „ein Glöckchen am Halsband” (dzwoneczek przy obroży) lub „das Klingeln eines Glöckchens” (dzwonienie dzwoneczka).
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
Święty Mikołaj brzęczał swoim złotym dzwoneczkiem.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
Słychać było ciche dzwonienie dzwoneczka przy drzwiach.
Znaczenie „Pflanze” (roślina) można rozpoznać po kontekście botanicznym. Słowo często występuje razem z czasownikami takimi jak „blühen” (kwitnąć) lub określeniami miejsca takimi jak „im Garten” (w ogrodzie) lub „auf der Wiese” (na łące). Zazwyczaj jest częścią nazwy takiej jak „Schneeglöckchen” (przebiśnieg).
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
Pierwsze przebiśniegi kwitną już w lutym.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
Na alpejskiej łące rośnie wiele kolorowych kwiatów dzwonkowatych.