
das Glöckchen
sininho
A forma diminutiva de “Glocke” (sino); um sino muito pequeno que produz um som agudo e delicado.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
O gato usava um sininho na coleira.
sininho / flor em forma de sino
das Glöckchen, die Glöckchen
Carregando seu estado salvo.

sininho
A forma diminutiva de “Glocke” (sino); um sino muito pequeno que produz um som agudo e delicado.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
O gato usava um sininho na coleira.

flor em forma de sino
Nome coloquial de várias plantas cujas flores têm formato parecido com o de um sino, como o floco-de-neve.
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
Na primavera, os primeiros flocos-de-neve florescem no jardim.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Glöckchen” (sininho) é a forma diminutiva de “die Glocke” (o sino). A terminação “-chen” torna o substantivo neutro (das) e muitas vezes acrescenta um trema (o → ö).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
Com a ampliação, a casa pequena virou uma casinha.
Um sininho pequeno costuma ser usado com os verbos “klingeln” (tocar) ou “bimmeln” (tilintar). Ele aparece com frequência em expressões como “ein Glöckchen am Halsband” (um sininho na coleira) ou “das Klingeln eines Glöckchens” (o toque de um sininho).
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
O Papai Noel tilintou seu sininho dourado.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
Era possível ouvir o toque suave do sininho na porta.
Você reconhece o significado de “Pflanze” (planta) pelo contexto botânico. A palavra aparece com frequência junto a verbos como “blühen” (florescer) ou a expressões de lugar como “im Garten” (no jardim) ou “auf der Wiese” (no prado). Geralmente, ela faz parte de um nome como “Schneeglöckchen” (floco-de-neve).
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
Os primeiros flocos-de-neve já estão florescendo em fevereiro.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
Muitas flores coloridas em forma de sino crescem no prado alpino.