
das Glöckchen
campanellino
La forma diminutiva di «Glocke» (campana); una campana molto piccola che produce un suono acuto e delicato.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
La gatta portava un campanellino al collare.
campanellino
das Glöckchen, die Glöckchen
Caricamento dello stato salvato.

campanellino
La forma diminutiva di «Glocke» (campana); una campana molto piccola che produce un suono acuto e delicato.
Die Katze trug ein kleines Glöckchen am Halsband.
La gatta portava un campanellino al collare.

fiore campanulato
Nome colloquiale di diverse piante i cui fiori hanno una forma simile a quella di una campana, come per esempio il bucaneve.
Im Frühling blühen die ersten Schneeglöckchen im Garten.
In primavera nel giardino fioriscono i primi bucaneve.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Akkusativ | das Glöckchen | die Glöckchen |
| Dativ | dem Glöckchen | den Glöckchen |
| Genitiv | des Glöckchens | der Glöckchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Glöckchen» (campanellino) è la forma diminutiva di «die Glocke» (la campana). La desinenza «-chen» rende il nome neutro (das) e spesso aggiunge un Umlaut (o → ö).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen.
Con l'ampliamento, la casetta è diventata una casina.
Un piccolo campanellino è spesso usato con i verbi «klingeln» (suonare) o «bimmeln» (tintinnare). Si trova spesso nelle espressioni «ein Glöckchen am Halsband» (un campanellino al collare) o «das Klingeln eines Glöckchens» (il tintinnio di un campanellino).
Der Weihnachtsmann bimmelte mit seinem goldenen Glöckchen.
Babbo Natale faceva tintinnare il suo campanellino dorato.
Man hörte das leise Klingeln des Glöckchens an der Tür.
Si sentiva il lieve tintinnio del campanellino sulla porta.
Puoi riconoscere il significato «Pflanze» (pianta) dal contesto botanico. La parola compare spesso insieme a verbi come «blühen» (fiorire) o a indicazioni di luogo come «im Garten» (in giardino) o «auf der Wiese» (nel prato). Di solito fa parte di un nome come «Schneeglöckchen» (bucaneve).
Die ersten Schneeglöckchen blühen schon im Februar.
I primi bucaneve stanno già fiorendo a febbraio.
Auf der Almwiese wachsen viele bunte Glöckchen.
Nel prato alpino crescono molti fiori campanulati variopinti.