
die Glotze
televizyon
Televizyon için günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman hafif küçümseme içeren ad.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Televizyonu kapatsana, hava çok güzel.
televizyon
die Glotze, die Glotzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

televizyon
Televizyon için günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman hafif küçümseme içeren ad.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Televizyonu kapatsana, hava çok güzel.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Glotzen |
| Genitiv | der Glotze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glotze | die Glotzen |
| Akkusativ | die Glotze | die Glotzen |
| Dativ | der Glotze | den Glotzen |
| Genitiv | der Glotze | der Glotzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Glotze”, televizyon için kullanılan, çok günlük bir kelimedir. Çoğu zaman hafif olumsuz veya aşağılayıcı bir anlam taşır; sanki televizyon izlemek değersiz bir uğraşmış gibi.
Ich habe keine Lust, den ganzen Abend nur vor der Glotze zu sitzen.
Bütün akşam televizyonun karşısında oturmak istemiyorum.
“die Glotze” ismi, günlük dilde kullanılan “glotzen” (boş boş veya görgüsüzce dik dik bakmak) fiilinden gelir. Bu fiil “stumpf oder unhöflich starren” (boş boş ya da görgüsüzce dik dik bakmak) anlamına gelir. Yani televizyon, dik dik bakılan cihazdır.
Hör auf zu glotzen und hilf mir lieber in der Küche!
Dik dik bakmayı bırak da bana mutfakta yardım et!
“Glotze”, günlük dildeki üslubuna uygun olarak sık sık samimi fiillerle kullanılır. “die Glotze anmachen/ausschalten” (televizyonu açmak/kapatmak) ve “vor der Glotze hängen” (televizyonun karşısında vakit geçirmek) tipik kullanımlardır.
Mach doch bitte mal die Glotze an, die Nachrichten beginnen gleich.
Televizyonu açar mısın lütfen? Haberler birazdan başlayacak.
Er hängt schon wieder den ganzen Nachmittag vor der Glotze.
Yine bütün öğleden sonrayı televizyonun karşısında geçiriyor.
televizyon
“Fernseher” (televizyon) ve “Glotze” (televizyon) aynı cihazı anlatır. “Fernseher” tarafsız ve standart bir kelimedir. “Glotze” günlük dilde kullanılır; çoğu zaman hafif küçümseyici ya da bıkkın bir tınısı vardır. Bu yüzden özellikle samimi konuşmalarda uygundur.

Der Vater rief genervt: „Mach endlich die Glotze aus!“
Baba sinirlenerek, “Şu televizyonu artık kapatsana!” diye bağırdı.
Der Vater sagte ruhig: „Bitte schalte den Fernseher aus.“
Baba sakin bir şekilde, “Lütfen televizyonu kapat,” dedi.