
die Glotze
телевізор
Розмовна й часто трохи зневажлива назва телевізора.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Вимкни-но телевізор, погода надто гарна.
телевізор
die Glotze, die Glotzen
Завантажуємо збережений статус слова.

телевізор
Розмовна й часто трохи зневажлива назва телевізора.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Вимкни-но телевізор, погода надто гарна.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Glotzen |
| Genitiv | der Glotze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glotze | die Glotzen |
| Akkusativ | die Glotze | die Glotzen |
| Dativ | der Glotze | den Glotzen |
| Genitiv | der Glotze | der Glotzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Glotze» (телевізор) — дуже розмовне слово на позначення телевізора. Воно часто має трохи негативний або зневажливий відтінок, ніби перегляд телевізора — заняття невисокої цінності.
Ich habe keine Lust, den ganzen Abend nur vor der Glotze zu sitzen.
Я не хочу весь вечір просто сидіти перед телевізором.
Іменник «die Glotze» (телевізор) походить від розмовного дієслова «glotzen» (витріщатися тупо або неввічливо), що означає «stumpf oder unhöflich starren» (тупо або неввічливо витріщатися). Отже, телевізор — це пристрій, на який витріщаються.
Hör auf zu glotzen und hilf mir lieber in der Küche!
Перестань витріщатися й краще допоможи мені на кухні!
Відповідно до розмовного стилю «Glotze» (телевізор) часто поєднується з просторічними дієсловами. Типові сполучення: «die Glotze anmachen/ausschalten» (увімкнути/вимкнути телевізор) або «vor der Glotze hängen» (зависати перед телевізором).
Mach doch bitte mal die Glotze an, die Nachrichten beginnen gleich.
Увімкни, будь ласка, телевізор, новини ось-ось почнуться.
Er hängt schon wieder den ganzen Nachmittag vor der Glotze.
Він знову весь післяобідній час зависає перед телевізором.
телевізор
«Der Fernseher» (телевізор) і «die Glotze» (телевізор) позначають той самий пристрій. «Fernseher» — нейтральна стандартна назва. «Glotze» — розмовне слово, яке часто звучить трохи зневажливо або роздратовано, тому воно передусім підходить для невимушених розмов.

Der Vater rief genervt: „Mach endlich die Glotze aus!“
Батько роздратовано крикнув: «Та вимкни вже цей телевізор!»
Der Vater sagte ruhig: „Bitte schalte den Fernseher aus.“
Батько спокійно сказав: «Будь ласка, вимкни телевізор».