
die Glotze
tele
Forma coloquial y a menudo ligeramente despectiva de referirse a un televisor.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Apaga la tele un momento, hace demasiado buen tiempo.
tele
die Glotze, die Glotzen
Cargando el estado guardado.

tele
Forma coloquial y a menudo ligeramente despectiva de referirse a un televisor.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Apaga la tele un momento, hace demasiado buen tiempo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Glotzen |
| Genitiv | der Glotze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glotze | die Glotzen |
| Akkusativ | die Glotze | die Glotzen |
| Dativ | der Glotze | den Glotzen |
| Genitiv | der Glotze | der Glotzen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Glotze» (tele) es una palabra muy coloquial para referirse al televisor. A menudo tiene un matiz ligeramente negativo o despectivo, como si ver la televisión fuera una actividad de poco valor.
Ich habe keine Lust, den ganzen Abend nur vor der Glotze zu sitzen.
No me apetece pasarme toda la noche sentado delante de la tele.
El sustantivo «die Glotze» (la tele) procede del verbo coloquial «glotzen» (mirar fijamente de manera distraída o maleducada), «stumpf oder unhöflich starren» (mirar fijamente de manera distraída o maleducada). Por tanto, la tele es el aparato al que uno se queda mirando fijamente.
Hör auf zu glotzen und hilf mir lieber in der Küche!
¡Deja de mirar fijamente y ayúdame mejor en la cocina!
De acuerdo con su estilo coloquial, «Glotze» (tele) suele combinarse con verbos informales. Algunas expresiones habituales son «die Glotze anmachen/ausschalten» (encender/apagar la tele) o «vor der Glotze hängen» (pasarse el tiempo delante de la tele).
Mach doch bitte mal die Glotze an, die Nachrichten beginnen gleich.
Enciende la tele, por favor, que las noticias empiezan enseguida.
Er hängt schon wieder den ganzen Nachmittag vor der Glotze.
Otra vez se pasa toda la tarde delante de la tele.
televisor
«Der Fernseher» (televisor) y «die Glotze» (tele) designan el mismo aparato. «Fernseher» es la denominación estándar y neutra. «Glotze» es coloquial y a menudo suena ligeramente despectiva o molesta, por lo que se usa sobre todo en conversaciones informales.

Der Vater rief genervt: „Mach endlich die Glotze aus!“
El padre gritó molesto: «¡Apaga ya la tele!»
Der Vater sagte ruhig: „Bitte schalte den Fernseher aus.“
El padre dijo tranquilamente: «Por favor, apaga el televisor».