
die Glotze
телевизор
Разговорное и часто слегка пренебрежительное обозначение телевизора.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Выключи телевизор, погода слишком хорошая.
телевизор
die Glotze, die Glotzen
Загружаем сохранённый статус.

телевизор
Разговорное и часто слегка пренебрежительное обозначение телевизора.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Выключи телевизор, погода слишком хорошая.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Glotzen |
| Genitiv | der Glotze |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glotze | die Glotzen |
| Akkusativ | die Glotze | die Glotzen |
| Dativ | der Glotze | den Glotzen |
| Genitiv | der Glotze | der Glotzen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Glotze» (телевизор) — очень разговорное слово, обозначающее телевизор. В нём часто слышится лёгкий негативный или пренебрежительный оттенок, как будто просмотр телевизора — занятие невысокого качества.
Ich habe keine Lust, den ganzen Abend nur vor der Glotze zu sitzen.
Мне не хочется весь вечер просто сидеть перед телевизором.
Существительное «die Glotze» (телевизор) происходит от разговорного глагола «glotzen» (тупо или невежливо пялиться), то есть «stumpf oder unhöflich starren» (тупо или невежливо пялиться). То есть телевизор — это устройство, на которое пялятся.
Hör auf zu glotzen und hilf mir lieber in der Küche!
Хватит пялиться и лучше помоги мне на кухне!
В соответствии с разговорным стилем слово «Glotze» (телевизор) часто сочетается с неформальными глаголами. Типичные выражения: «die Glotze anmachen/ausschalten» (включить или выключить телевизор) и «vor der Glotze hängen» (валяться перед телевизором).
Mach doch bitte mal die Glotze an, die Nachrichten beginnen gleich.
Включи, пожалуйста, телевизор, новости сейчас начнутся.
Er hängt schon wieder den ganzen Nachmittag vor der Glotze.
Он опять весь день просиживает перед телевизором.
телевизор
«Der Fernseher» (телевизор) и «die Glotze» (телевизор) обозначают одно и то же устройство. «Fernseher» — нейтральное общеупотребительное название. «Glotze» — разговорное слово, которое часто звучит слегка пренебрежительно или раздражённо, поэтому оно прежде всего подходит для непринуждённых разговоров.

Der Vater rief genervt: „Mach endlich die Glotze aus!“
Отец раздражённо крикнул: «Да выключи ты наконец этот телевизор!»
Der Vater sagte ruhig: „Bitte schalte den Fernseher aus.“
Отец спокойно сказал: «Пожалуйста, выключи телевизор».