
die Glotze
telewizor
Potoczne, często lekko pogardliwe określenie telewizora.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Wyłącz na chwilę telewizor, pogoda jest zdecydowanie za piękna.
telewizor
die Glotze, die Glotzen
Wczytuję zapisany stan.

telewizor
Potoczne, często lekko pogardliwe określenie telewizora.
Schalt mal die Glotze aus, das Wetter ist viel zu schön.
Wyłącz na chwilę telewizor, pogoda jest zdecydowanie za piękna.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Glotzen |
| Genitiv | der Glotze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glotze | die Glotzen |
| Akkusativ | die Glotze | die Glotzen |
| Dativ | der Glotze | den Glotzen |
| Genitiv | der Glotze | der Glotzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Glotze” (telewizor) to bardzo potoczne słowo oznaczające telewizor. Często ma lekko negatywne lub pogardliwe zabarwienie, jak gdyby oglądanie telewizji było zajęciem niewiele wartym.
Ich habe keine Lust, den ganzen Abend nur vor der Glotze zu sitzen.
Nie mam ochoty siedzieć cały wieczór tylko przed telewizorem.
Rzeczownik „die Glotze” (telewizor) pochodzi od potocznego czasownika „glotzen” (gapić się tępo lub niegrzecznie), co znaczy „stumpf oder unhöflich starren” (gapić się tępo lub niegrzecznie). A więc „Glotze” (telewizor) to urządzenie, na które się gapisz.
Hör auf zu glotzen und hilf mir lieber in der Küche!
Przestań się gapić i lepiej pomóż mi w kuchni!
Zgodnie z potocznym stylem „Glotze” (telewizor) często łączy się z potocznymi czasownikami. Typowe wyrażenia to „die Glotze anmachen/ausschalten” (włączać/wyłączać telewizor) i „vor der Glotze hängen” (wylegiwać się przed telewizorem).
Mach doch bitte mal die Glotze an, die Nachrichten beginnen gleich.
Włącz, proszę, telewizor, zaraz zaczynają się wiadomości.
Er hängt schon wieder den ganzen Nachmittag vor der Glotze.
Znowu spędza całe popołudnie przed telewizorem.
telewizor
„Fernseher” (telewizor) i „Glotze” (telewizor) oznaczają to samo urządzenie. „Fernseher” to neutralne, standardowe określenie. „Glotze” jest potoczne i często brzmi lekko pogardliwie lub zirytowanie, dlatego pasuje przede wszystkim do swobodnych rozmów.

Der Vater rief genervt: „Mach endlich die Glotze aus!“
Ojciec zawołał zirytowany: „Wyłącz wreszcie ten telewizor!”
Der Vater sagte ruhig: „Bitte schalte den Fernseher aus.“
Ojciec powiedział spokojnie: „Wyłącz telewizor”.