
grauenvoll
korkunç
Dehşet veya büyük bir korku uyandıran; ürkütücü ve son derece rahatsız edici.
Die Nachrichten berichteten von einem grauenvollen Verbrechen.
Haberlerde korkunç bir suç işlendiği bildirildi.
korkunç
grauenvoll – grauenvoller – am grauenvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkunç
Dehşet veya büyük bir korku uyandıran; ürkütücü ve son derece rahatsız edici.
Die Nachrichten berichteten von einem grauenvollen Verbrechen.
Haberlerde korkunç bir suç işlendiği bildirildi.
| temel form | grauenvoll |
|---|---|
| Komparativ | grauenvoller |
| Superlativ | am grauenvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki grauenvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki grauenvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki grauenvoll kelimesine ekle.
“Grauenvoll” kelimesi “Grauen” (dehşet) ve “-voll” ekinden oluşur. Bu ek burada bir şeyin dehşetle güçlü biçimde bağlantılı olduğunu veya dehşet uyandırdığını gösterir.
Der grauenvolle Bericht ließ die Zuhörer lange schweigen.
Korkunç rapor dinleyenleri uzun süre susturdu.
“Grauenvoll” kelimesi olayları, görüntüleri veya yaşantıları anlatan kelimelerle sık kullanılır. Örneğin “grauenvoller Anblick” (korkunç manzara), “grauenvoller Unfall” (korkunç kaza) veya “grauenvoller Tod” (korkunç ölüm) denir.
Nach dem grauenvollen Unfall wurde die Straße mehrere Stunden gesperrt.
Korkunç kazadan sonra yol birkaç saat trafiğe kapatıldı.
“Grauenvoll” güçlü duygular taşıyan bir sıfattır. Özellikle dramatik anlatılarda, haberlerde ve kişisel tepkilerde kullanılır.
Sie konnte den grauenvollen Anblick nicht vergessen.
Korkunç manzarayı unutamadı.
acımasız / berbat
Her iki kelime de korkunç bir kazayı anlatmak için kullanılabilir. “Grausam” (acımasız), özellikle yol açılan acıyı ve vahşeti değerlendirir; “grauenvoll” (korkunç) ise olayın veya olay yerinin görünüşünün yarattığı dehşeti öne çıkarır. Olayın nasıl gerçekleştiğini anlatırken “grausam”, bunun yarattığı dehşet için “grauenvoll” daha uygundur.

Der grauenvolle Anblick des Unfallorts löste bei den Helfern Entsetzen aus.
Kaza yerinin korkunç görüntüsü yardım görevlilerinde dehşet yarattı.
Die grausame Behandlung der Verletzten machte den Unfall besonders schwer erträglich.
Yaralılara acımasızca davranılması kazayı özellikle katlanılması zor hâle getirdi.