tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13353

grauenvoll

orribile

grauenvoll – grauenvoller – am grauenvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grauenvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grauenvoll vs grausam

crudele

Entrambe le parole possono riferirsi a un incidente orribile. «Grausam» (crudele) sottolinea soprattutto la sofferenza causata e la brutalità, mentre «grauenvoll» (orribile) mette in risalto l’effetto spaventoso dell’accaduto o della sua vista. «Grausam» è adatto alla natura di ciò che è successo; «grauenvoll» è adatto all’orrore che suscita.

Esempio visivo per grausam
grauenvoll

Der grauenvolle Anblick des Unfallorts löste bei den Helfern Entsetzen aus.

La vista orribile del luogo dell’incidente suscitò orrore nei soccorritori.

grausam

Die grausame Behandlung der Verletzten machte den Unfall besonders schwer erträglich.

Il trattamento crudele dei feriti rese l’incidente particolarmente difficile da sopportare.

Apri la scheda completa: grausam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...