
grauenvoll
жахливий
Такий, що викликає жах або сильний страх; страшний і надзвичайно неприємний.
Die Nachrichten berichteten von einem grauenvollen Verbrechen.
У новинах розповідали про жахливий злочин.
жахливий
grauenvoll – grauenvoller – am grauenvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

жахливий
Такий, що викликає жах або сильний страх; страшний і надзвичайно неприємний.
Die Nachrichten berichteten von einem grauenvollen Verbrechen.
У новинах розповідали про жахливий злочин.
| базова форма | grauenvoll |
|---|---|
| Komparativ | grauenvoller |
| Superlativ | am grauenvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grauenvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grauenvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова grauenvoll.
«Grauenvoll» (жахливий) складається зі слова «Grauen» (жах) і суфікса «-voll». Тут цей суфікс показує, що щось сильно пройняте жахом або викликає жах.
Der grauenvolle Bericht ließ die Zuhörer lange schweigen.
Жахливий звіт надовго змусив слухачів замовкнути.
«Grauenvoll» (жахливий) часто вживається зі словами на позначення подій, картин або пережитого, наприклад: «grauenvoller Anblick» (жахливе видовище), «grauenvoller Unfall» (жахлива аварія) або «grauenvoller Tod» (жахлива смерть).
Nach dem grauenvollen Unfall wurde die Straße mehrere Stunden gesperrt.
Після жахливої аварії дорогу перекрили на кілька годин.
«Grauenvoll» (жахливий) — це дуже емоційний прикметник, який особливо часто вживається в драматичних оповідях, репортажах і особистих реакціях.
Sie konnte den grauenvollen Anblick nicht vergessen.
Вона не могла забути жахливе видовище.
жорстокий / жахливий
Обидва слова можуть стосуватися жахливої аварії. «Grausam» (жорстокий) передусім підкреслює завдані страждання та жорстокість, тоді як «grauenvoll» (жахливий) наголошує на жахливому враженні від події або її вигляду. Для характеру того, що сталося, доречніше «grausam», а для жаху, який це викликає, — «grauenvoll».

Der grauenvolle Anblick des Unfallorts löste bei den Helfern Entsetzen aus.
Жахливий вигляд місця аварії викликав у рятувальників жах.
Die grausame Behandlung der Verletzten machte den Unfall besonders schwer erträglich.
Жорстоке поводження з пораненими зробило аварію особливо важкою для сприйняття.