
grauenvoll
ужасающий
Вызывающий ужас или сильный страх; страшный и крайне неприятный.
Die Nachrichten berichteten von einem grauenvollen Verbrechen.
В новостях рассказали об ужасающем преступлении.
ужасающий
grauenvoll – grauenvoller – am grauenvollsten
Загружаем сохранённый статус.

ужасающий
Вызывающий ужас или сильный страх; страшный и крайне неприятный.
Die Nachrichten berichteten von einem grauenvollen Verbrechen.
В новостях рассказали об ужасающем преступлении.
| исходная форма | grauenvoll |
|---|---|
| Komparativ | grauenvoller |
| Superlativ | am grauenvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grauenvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grauenvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову grauenvoll.
«Grauenvoll» (ужасающий) состоит из «Grauen» (ужас) и окончания «-voll». Здесь это окончание показывает, что что-то сильно проникнуто ужасом или вызывает ужас.
Der grauenvolle Bericht ließ die Zuhörer lange schweigen.
Ужасающий рассказ надолго заставил слушателей замолчать.
«Grauenvoll» (ужасающий) часто употребляется со словами, обозначающими события, образы или переживания, например «grauenvoller Anblick» (ужасающий вид), «grauenvoller Unfall» (ужасающая авария) или «grauenvoller Tod» (ужасающая смерть).
Nach dem grauenvollen Unfall wurde die Straße mehrere Stunden gesperrt.
После ужасной аварии дорогу перекрыли на несколько часов.
«Grauenvoll» (ужасающий) — эмоционально сильное прилагательное, которое особенно часто встречается в драматических рассказах, сообщениях и личных реакциях.
Sie konnte den grauenvollen Anblick nicht vergessen.
Она не могла забыть этот ужасный вид.
жестокий / ужасный
Оба слова могут относиться к ужасной аварии. «Grausam» прежде всего оценивает причинённые страдания и жестокость, а «grauenvoll» подчёркивает ужасное впечатление от происшествия или его вида. Для характера произошедшего подходит «grausam», а для ужаса, который оно вызывает, — «grauenvoll».

Der grauenvolle Anblick des Unfallorts löste bei den Helfern Entsetzen aus.
Ужасающий вид места аварии привёл спасателей в ужас.
Die grausame Behandlung der Verletzten machte den Unfall besonders schwer erträglich.
Жестокое обращение с пострадавшими сделало аварию особенно тяжёлой для восприятия.