
der Greifvogel
yırtıcı kuş
Genellikle güçlü, keskin pençeleri ve kıvrık gagası olan; başka hayvanları avlayan ya da leşle beslenen kuş.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
Kartal büyük bir yırtıcı kuştur.
yırtıcı kuş
der Greifvogel, die Greifvögel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yırtıcı kuş
Genellikle güçlü, keskin pençeleri ve kıvrık gagası olan; başka hayvanları avlayan ya da leşle beslenen kuş.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
Kartal büyük bir yırtıcı kuştur.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Greifvögel |
| Genitiv | des Greifvogels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greifvogel | die Greifvögel |
| Akkusativ | den Greifvogel | die Greifvögel |
| Dativ | dem Greifvogel | den Greifvögeln |
| Genitiv | des Greifvogels | der Greifvögel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Greifvogel” kelimesi “Greif-” ve “Vogel” parçalarından oluşur. “Greif-” parçası “greifen” (yakalamak) fiiliyle bağlantılıdır ve avı pençelerle kavrama hareketini gözünde canlandırmana yardımcı olur.
Der Greifvogel packt die Maus mit seinen kräftigen Krallen.
Yırtıcı kuş, fareyi güçlü pençeleriyle yakalıyor.
Yırtıcı kuşların uçuşunu anlatmak için sık sık “am Himmel kreisen” (gökyüzünde daireler çizmek) veya “über den Feldern kreisen” (tarlaların üzerinde daireler çizmek) denir. Bu yer bildiren kullanımda “über” edatından sonra Dativ gelir.
Ein Greifvogel kreist über den Feldern und sucht nach Beute.
Bir yırtıcı kuş tarlaların üzerinde daireler çiziyor ve av arıyor.
Yaygın bir kalıp “ein Greifvogel schlägt Beute” (bir yırtıcı kuş av yakalar) şeklindedir. Buradaki “Beute schlagen” (av yakalamak), av sırasında bir av hayvanını yakalamak ya da öldürmek anlamına gelir.
Der Greifvogel hat am Rand der Wiese Beute geschlagen.
Yırtıcı kuş çayırın kenarında av yakaladı.
yırtıcı kuş
Her iki kelime de keskin pençeleri ve kıvrık gagası olan, başka hayvanları avlayan güçlü bir kuşu anlatır. “Greifvogel” (yırtıcı kuş), günümüzde kullanılan tarafsız ve teknik kelimedir. “Raubvogel” (eski kullanımdaki yırtıcı kuş) ise daha eski bir kelimedir ve daha çok günlük dilde kullanılır. Bu nedenle bir biyoloji metninde genellikle “Greifvogel” uygundur; kişisel konuşmada ise ikisi de kullanılabilir.

Im Biologiebuch wird der Adler als Greifvogel beschrieben.
Biyoloji kitabında kartal, yırtıcı kuş olarak tanımlanıyor.
Mein Großvater erzählte, dass früher viele Menschen den Adler einfach Raubvogel nannten.
Büyükbabam, eskiden birçok insanın kartala basitçe yırtıcı kuş dediğini anlattı.