
der Greifvogel
طائر جارح
طائر قوي غالبا، له مخالب حادة ومنقار معقوف، يصطاد حيوانات أخرى أو يتغذى على الجيف.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
النسر طائر جارح كبير.
طائر جارح
der Greifvogel, die Greifvögel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طائر جارح
طائر قوي غالبا، له مخالب حادة ومنقار معقوف، يصطاد حيوانات أخرى أو يتغذى على الجيف.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
النسر طائر جارح كبير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Greifvögel |
| Genitiv | des Greifvogels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greifvogel | die Greifvögel |
| Akkusativ | den Greifvogel | die Greifvögel |
| Dativ | dem Greifvogel | den Greifvögeln |
| Genitiv | des Greifvogels | der Greifvögel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Greifvogel» (طائر جارح) من «Greif-» (جزء من الكلمة يدل على الإمساك) و«Vogel» (طائر). تنتمي «Greif-» إلى الفعل «greifen» (يمسك)، وتساعدك على تخيل الإمساك بالفريسة بالمخالب.
Der Greifvogel packt die Maus mit seinen kräftigen Krallen.
يمسك الطائر الجارح الفأر بمخالبه القوية.
لوصف طيران الطيور الجارحة، يُستخدم كثيرا التعبيران «am Himmel kreisen» (يحلق دائريا في السماء) و«über den Feldern kreisen» (يحلق دائريا فوق الحقول). بعد «über» (فوق) تأتي حالة Dativ في هذا التعبير المكاني.
Ein Greifvogel kreist über den Feldern und sucht nach Beute.
يحلق طائر جارح دائريا فوق الحقول ويبحث عن فريسة.
من التراكيب الشائعة «ein Greifvogel schlägt Beute» (طائر جارح يصطاد فريسة). يصف «Beute schlagen» (اصطياد الفريسة) هنا إمساك حيوان فريسة أو قتله أثناء الصيد.
Der Greifvogel hat am Rand der Wiese Beute geschlagen.
اصطاد الطائر الجارح فريسة عند طرف المرج.
طائر جارح
تدل الكلمتان كلتاهما على طائر قوي ذي مخالب حادة ومنقار معقوف، يصطاد حيوانات أخرى. «Greifvogel» (طائر جارح) هو المصطلح المحايد والفني المستخدم اليوم، بينما «Raubvogel» (طائر جارح) أقدم وأكثر استخدامًا في الحياة اليومية. لذلك، تناسب «Greifvogel» (طائر جارح) عادةً نصًا في علم الأحياء، أما في الحديث الشخصي فكلتا الكلمتين ممكنة.

Im Biologiebuch wird der Adler als Greifvogel beschrieben.
يصف كتاب الأحياء النسر بأنه طائر جارح.
Mein Großvater erzählte, dass früher viele Menschen den Adler einfach Raubvogel nannten.
قال جدي إن كثيرًا من الناس كانوا يسمون النسر في الماضي ببساطة طائرًا جارحًا.