
der Greifvogel
ave rapaz
Ave generalmente fuerte, con garras afiladas y un pico curvado, que caza otros animales o se alimenta de carroña.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
El águila es un ave rapaz grande.
ave rapaz
der Greifvogel, die Greifvögel
Cargando el estado guardado.

ave rapaz
Ave generalmente fuerte, con garras afiladas y un pico curvado, que caza otros animales o se alimenta de carroña.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
El águila es un ave rapaz grande.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Greifvögel |
| Genitiv | des Greifvogels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greifvogel | die Greifvögel |
| Akkusativ | den Greifvogel | die Greifvögel |
| Dativ | dem Greifvogel | den Greifvögeln |
| Genitiv | des Greifvogels | der Greifvögel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Greifvogel» (ave rapaz) está compuesto por «Greif-» y «Vogel» (ave). «Greif-» pertenece al verbo «greifen» (agarrar) y te ayuda a imaginar cómo atrapa a su presa con las garras.
Der Greifvogel packt die Maus mit seinen kräftigen Krallen.
El ave rapaz agarra al ratón con sus fuertes garras.
Para describir el vuelo de las aves rapaces, se usan a menudo «am Himmel kreisen» (dar vueltas en el cielo) o «über den Feldern kreisen» (dar vueltas sobre los campos). Después de «über» (sobre), en esta expresión de lugar se usa el Dativ.
Ein Greifvogel kreist über den Feldern und sucht nach Beute.
Un ave rapaz da vueltas sobre los campos y busca presas.
Una combinación habitual es «ein Greifvogel schlägt Beute» (un ave rapaz captura una presa). «Beute schlagen» (capturar una presa) describe aquí la captura o la muerte de un animal durante la caza.
Der Greifvogel hat am Rand der Wiese Beute geschlagen.
El ave rapaz capturó una presa al borde del prado.
ave de presa
Ambas palabras se refieren a un ave fuerte, con garras afiladas y pico curvo, que caza a otros animales. «Greifvogel» (ave rapaz) es la denominación actual, neutra y técnica, mientras que «Raubvogel» (ave de presa) es más antigua y se usa más bien en el lenguaje cotidiano. Por eso, en un texto de biología suele encajar mejor «Greifvogel»; en una conversación, ambas son posibles.

Im Biologiebuch wird der Adler als Greifvogel beschrieben.
En el libro de biología, el águila se describe como un ave rapaz.
Mein Großvater erzählte, dass früher viele Menschen den Adler einfach Raubvogel nannten.
Mi abuelo contó que antes mucha gente simplemente llamaba ave de presa al águila.