
der Greifvogel
uccello rapace
Uccello generalmente robusto, con artigli affilati e un becco ricurvo, che caccia altri animali o si nutre di carogne.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
L'aquila è un grande uccello rapace.
uccello rapace
der Greifvogel, die Greifvögel
Caricamento dello stato salvato.

uccello rapace
Uccello generalmente robusto, con artigli affilati e un becco ricurvo, che caccia altri animali o si nutre di carogne.
Der Adler ist ein großer Greifvogel.
L'aquila è un grande uccello rapace.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Greifvögel |
| Genitiv | des Greifvogels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Greifvogel | die Greifvögel |
| Akkusativ | den Greifvogel | die Greifvögel |
| Dativ | dem Greifvogel | den Greifvögeln |
| Genitiv | des Greifvogels | der Greifvögel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Greifvogel» (uccello rapace) è formato da «Greif-» (richiamo al verbo greifen) e «Vogel» (uccello). «Greif-» appartiene al verbo «greifen» (afferrare) e ti aiuta a immaginare l'afferrare la preda con gli artigli.
Der Greifvogel packt die Maus mit seinen kräftigen Krallen.
L'uccello rapace afferra il topo con i suoi artigli robusti.
Per descrivere il volo degli uccelli rapaci si usano spesso «am Himmel kreisen» (volteggiare nel cielo) o «über den Feldern kreisen» (volteggiare sopra i campi). Dopo «über» (sopra), in questa indicazione di luogo si usa il Dativ.
Ein Greifvogel kreist über den Feldern und sucht nach Beute.
Un uccello rapace volteggia sopra i campi e cerca una preda.
Un'espressione tipica è «ein Greifvogel schlägt Beute» (un uccello rapace cattura una preda). «Beute schlagen» (catturare una preda) indica qui la cattura o l'uccisione di un animale da preda durante la caccia.
Der Greifvogel hat am Rand der Wiese Beute geschlagen.
L'uccello rapace ha catturato una preda ai margini del prato.
rapace
Entrambe le parole indicano un uccello robusto, con artigli affilati e becco ricurvo, che caccia altri animali. «Greifvogel» (uccello rapace) è il termine attuale, neutro e specialistico, mentre «Raubvogel» (rapace) è più antico e appartiene piuttosto al linguaggio quotidiano. In un testo di biologia è quindi generalmente più adatto «Greifvogel» (uccello rapace), mentre in una conversazione sono possibili entrambe le parole.

Im Biologiebuch wird der Adler als Greifvogel beschrieben.
Nel libro di biologia l'aquila viene descritta come un uccello rapace.
Mein Großvater erzählte, dass früher viele Menschen den Adler einfach Raubvogel nannten.
Mio nonno raccontava che un tempo molte persone chiamavano semplicemente l'aquila un rapace.