
gütig
iyi yürekli
Başkalarına karşı dostça, iyi niyetli ve hoşgörülü. İçten gelen, sabırlı ve anlayışlı bir tavrı anlatır.
Die Großmutter sah ihre Enkel mit einem gütigen Lächeln an.
Büyükanne torunlarına iyi yürekli bir gülümsemeyle baktı.
iyi yürekli
gütig – gütiger – am gütigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyi yürekli
Başkalarına karşı dostça, iyi niyetli ve hoşgörülü. İçten gelen, sabırlı ve anlayışlı bir tavrı anlatır.
Die Großmutter sah ihre Enkel mit einem gütigen Lächeln an.
Büyükanne torunlarına iyi yürekli bir gülümsemeyle baktı.

iyi davranan
Kader veya üstün güçler için kullanıldığında, iyi davranan veya elverişli olan. Bu kullanım daha çok resmî ve edebî dildedir.
Das Schicksal war ihm gütig und bewahrte ihn vor dem Schlimmsten.
Kader onun yüzüne güldü ve onu en kötüsünden korudu.
| temel form | gütig |
|---|---|
| Komparativ | gütiger |
| Superlativ | am gütigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gütig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gütig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gütig kelimesine ekle.
“Gütig” sıfatı, “die Güte” (iyilik) isminden türemiştir. “Die Güte” aynı zamanda “Freundlichkeit” (iyilikseverlik) veya “Wohlwollen” (iyi niyet) anlamına gelir. “Gütig” bir kişi, iyilik dolu bir kişidir.
Er war bekannt für seine Güte und seine gütige Art.
İyiliği ve iyi yürekli tavrıyla tanınırdı.
“Gütig” çoğu zaman bir kişinin yüz ifadesini veya yaydığı havayı anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “ein gütiges Lächeln” (iyi yürekli bir gülümseme), “gütige Augen” (iyi yürekli gözler) ve “ein gütiger Blick” (iyi yürekli bir bakış) vardır.
Sie hatte gütige Augen, die viel Wärme ausstrahlten.
Çok sıcaklık saçan iyi yürekli gözleri vardı.
“Gütig” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Basitçe “nett” (hoş) veya “freundlich” (cana yakın) demekten daha güçlü bir anlam taşır; derin, içten gelen bir iyilik ve sabrı anlatır.
Der alte Professor war ein sehr gütiger Mensch, der seinen Studenten immer half.
Yaşlı profesör, öğrencilerine her zaman yardım eden çok iyi yürekli bir insandı.
İkinci anlamında “gütig” neredeyse yalnızca “das Schicksal” (kader), “die Natur” (doğa) veya “Gott” (Tanrı) gibi soyut güçler için kullanılır. Bu kullanım çoğunlukla edebîdir.
Das Schicksal meinte es gütig mit ihm und er überlebte den Unfall unverletzt.
Kader onun yüzüne güldü ve kazadan yara almadan kurtuldu.
iyi / uygun
“Gut” (ahlaken iyi) ve “gütig” (iyi yürekli), ikisi de iyi ve sevecen bir kişiyi tanımlayabilir. “Gut” genel ve tarafsızdır. “Gütig” ise özellikle sıcak, iyi niyetli ve sabırlı bir hoşgörüyü vurgular. Genel bir ahlaki değerlendirme için “gut”, kişinin insanlara karşı yumuşaklığını vurgulamak içinse daha çok “gütig” uygundur.

Meine Nachbarin ist eine gütige Frau und hat viel Geduld mit anderen.
Komşum iyi yürekli bir kadın ve başkalarına karşı çok sabırlı.
Meine Nachbarin ist ein guter Mensch und hilft anderen oft.
Komşum iyi bir insan ve başkalarına sık sık yardım ediyor.