
gut
iyi
Bir şeyin yüksek kalitede olduğunu, doğru yapıldığını veya olumlu bir özelliğe sahip olduğunu anlatır.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Bu gerçekten kaliteli bir kitap.
iyi / uygun
gut – besser – am besten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyi
Bir şeyin yüksek kalitede olduğunu, doğru yapıldığını veya olumlu bir özelliğe sahip olduğunu anlatır.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Bu gerçekten kaliteli bir kitap.

iyi kelimesi
Zarf olarak kullanıldığında, bir işin olumlu veya ustaca yapıldığını anlatır; “wohl” (iyi) ile eş anlamlıdır.
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Piyanoyu çok iyi çalabiliyor.

iyi olmak
Bedensel veya ruhsal olarak iyi durumda olmayı anlatır.
Danke der Nachfrage, mir geht es gut.
Sorduğun için teşekkürler, iyiyim.

ahlaken iyi
Bir şeyin ahlaken doğru, dürüst veya nazik olduğunu anlatır.
Es war eine gute Tat, dem alten Mann zu helfen.
Yaşlı adama yardım etmek iyi bir davranıştı.

uygun
Bir şeyin yerinde, elverişli veya avantajlı olduğunu anlatır.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause.
Şimdi mola vermek için uygun bir zaman.

epey
Oldukça büyük, çoğu zaman beklenmedik derecede fazla bir miktarı veya süreyi anlatır; neredeyse bol sayılacak kadar.
Wir mussten eine gute Stunde auf den Bus warten.
Otobüsü bir saatten fazla beklemek zorunda kaldık.

yeter
“Genug” (yeter) anlamına gelen günlük dilde bir kalıp ifadedir ve çoğu zaman bir tartışmayı veya eylemi bitirmek için kullanılır.
Ist ja gut, du musst dich nicht weiter rechtfertigen.
Tamam, artık kendini açıklamana gerek yok.
| temel form | gut |
|---|---|
| Komparativ | besser |
| Superlativ | am besten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gut kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gut kelimesine ekle.
“gut” bir ismi niteleyen sıfatsa çekimlenir. Bir fiili niteleyen zarfsa biçimi değişmez ve her zaman “gut” olarak kalır.
Er hat mir einen guten Rat gegeben.
Bana iyi bir tavsiye verdi.
Sie kocht wirklich gut.
Gerçekten iyi yemek yapıyor.
İyi olma hâlinden söz etmek için “es geht jemandem gut” (birinin durumu iyi olmak) kalıp ifadesi kullanılır. Sözü edilen kişi her zaman Dativ olur.
Wie geht es deinen Eltern?
Anne babanın durumu nasıl?
Danke, es geht mir wieder gut.
Teşekkürler, artık kendimi yine iyi hissediyorum.
Bir zaman veya ölçü ifadesiyle birlikte “gut”, “mindestens” (en az) ya da “etwas mehr als” (…den biraz fazla) anlamına gelir. Cömertçe hesaplanmış bir miktarı anlatır.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine gute halbe Stunde.
Havaalanına yolculuk en az yarım saat sürüyor.
Er verdient ein gutes Gehalt.
İyi sayılacak bir maaş alıyor.
“Ist ja gut” (tamam, yeter) ifadesi günlük dilde bir tartışmayı bitirmek veya birini sakinleştirmek için kullanılır. Burada “genug” (yeter) ya da “in Ordnung” (tamam) anlamındadır.
Ist ja gut, ich habe verstanden und werde es tun.
Tamam, anladım ve yapacağım.
“gut” yüksek kalite anlamında, yani “hohe Qualität” (yüksek kalite) anlamında kullanıldığında “Arbeit” (iş), “Idee” (fikir), “Qualität” (kalite) veya “Ergebnis” (sonuç) gibi isimlerle sık birleşir.
Das war eine wirklich gute Idee von dir.
Bu gerçekten iyi bir fikirdi.
Für diese Aufgabe braucht man gutes Werkzeug.
Bu iş için kaliteli aletler gerekir.
Zarf olarak kullanılan “gut”, “schlafen” (uyumak), “verstehen” (anlamak), “kennen” (tanımak, bilmek) veya “funktionieren” (çalışmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Dün gece iyi uyuyamadım.
Der neue Drucker funktioniert gut.
Yeni yazıcı iyi çalışıyor.
“gut” uygun anlamına geldiğinde, yani “passend” (uygun) anlamında kullanıldığında çoğunlukla “Gelegenheit” (fırsat), “Moment” (an), “Zeitpunkt” (zaman) veya “Preis” (fiyat) gibi kelimelerle kullanılır.
Das ist eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
Bu, soru sormak için iyi bir fırsat.
Wir haben das Auto zu einem guten Preis bekommen.
Arabayı uygun bir fiyata aldık.
galiba / kendini iyi hissetmek
“Gut” (iyi) ve “wohl” (rahat), “sich fühlen” fiilinden sonra hoş bir durumu anlatabilir. “Gut”, bedensel veya ruhsal durumu genel olarak olumlu değerlendirir; “wohl” ise kişinin kendini rahat ve iyi hissettiğini daha güçlü biçimde vurgular. Genel bir iyileşme söz konusuysa “gut”, kişinin kendini rahat hissetmesi söz konusuysa özellikle “wohl” uygundur.

Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Lea tedaviden sonra yeniden kendini iyi hissediyor.
In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
Lea sessiz odada kendini rahat hissediyor.