
gutherzig
iyi kalpli
Nazik, yardımsever ve iyi niyetli olan; başkalarına iyilik yapmaya hazır.
Die gutherzige Nachbarin kümmerte sich um den verletzten Hund.
İyi kalpli komşu, yaralı köpekle ilgilendi.
iyi kalpli
gutherzig – gutherziger – am gutherzigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyi kalpli
Nazik, yardımsever ve iyi niyetli olan; başkalarına iyilik yapmaya hazır.
Die gutherzige Nachbarin kümmerte sich um den verletzten Hund.
İyi kalpli komşu, yaralı köpekle ilgilendi.
| temel form | gutherzig |
|---|---|
| Komparativ | gutherziger |
| Superlativ | am gutherzigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gutherzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gutherzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gutherzig kelimesine ekle.
“gutherzig” kelimesi “gut” (iyi) ve “Herz” (kalp) kelimelerinden, “-ig” ekiyle oluşturulmuştur. Kelime, anlam olarak “ein gutes Herz habend” (iyi kalpli olmak) demektir. Buradaki kalp, insanın duygularını ve karakterini anlatır.
Alle im Dorf kannten den gutherzigen Arzt.
Köydeki herkes iyi kalpli doktoru tanıyordu.
“gutherzig” kelimesi sık sık doğrudan kişi bildiren kelimelerin önünde kullanılır. Örneğin “gutherziger Mensch” (iyi kalpli insan), “gutherzige Nachbarin” (iyi kalpli kadın komşu) veya “gutherziger Vater” (iyi kalpli baba) denir. Bir kişinin karakterini anlatırken “sein” (olmak) fiilinden sonra da gelebilir.
Die Kinder wussten, dass ihr neuer Lehrer gutherzig war.
Çocuklar yeni öğretmenlerinin iyi kalpli olduğunu biliyordu.
Bu kelime genellikle bir kişinin tek bir iyi davranışını değil, kalıcı bir özelliğini anlatır. Bu nedenle özellikle karakterleri, tanıdıkları veya aile üyelerini tanımlarken kullanılır.
Hinter seiner ruhigen und manchmal strengen Art verbarg sich ein gutherziger Mensch.
Sakin ve bazen sert tavrının ardında iyi kalpli bir insan vardı.
iyi yürekli
Her iki kelime de iyi kalpli ve yardımsever bir insanı anlatabilir. “Gütig” (iyi yürekli), birinin başkalarına karşı sabırlı, anlayışlı ve hoşgörülü olmasını özellikle vurgular. “Gutherzig” (iyi kalpli) ise daha çok arkadaş canlısı ve yardımsever olmasını öne çıkarır. Hangi yönü vurgulamak istediğine bağlı olarak aynı kişi için her iki kelime de kullanılabilir.

Unsere Nachbarin ist gutherzig und hilft den Kindern gern bei ihren Aufgaben.
Komşumuz iyi kalplidir ve çocuklara ödevlerinde seve seve yardım eder.
Unsere Nachbarin ist gütig und reagiert auf die Fehler der Kinder mit viel Geduld.
Komşumuz iyi yüreklidir ve çocukların hatalarına büyük bir sabırla yaklaşır.