tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 12028

der Haarschnitt

taglio di capelli

der Haarschnitt, die Haarschnitte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haarschnitt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haarschnitt vs Frisur

acconciatura

«Frisur» (acconciatura) è l'aspetto visibile complessivo dei capelli tagliati e acconciati. «Haarschnitt» (taglio di capelli) può indicare anche il risultato, ma mette in particolare evidenza la forma ottenuta con il taglio o il procedimento stesso. Quando si parla di acconciatura, è quindi più adatto «Frisur» (acconciatura), mentre quando si parla della forma del taglio è più adatto «Haarschnitt» (taglio di capelli).

Esempio visivo per Frisur
Haarschnitt

Nach dem Friseurbesuch betonte ihr neuer Haarschnitt die Form ihres Gesichts.

Dopo essere andata dal parrucchiere, il suo nuovo taglio di capelli metteva in risalto la forma del suo viso.

Frisur

Nach dem Friseurbesuch hielt ihre neue Frisur trotz Wind den ganzen Abend.

Dopo essere andata dal parrucchiere, la sua nuova acconciatura resistette al vento per tutta la sera.

Apri la scheda completa: Frisur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...