الألمانية اسم A2 الترتيب 12028

der Haarschnitt

قصة شعر

der Haarschnitt, die Haarschnitte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Haarschnitt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Haarschnitt vs Frisur

تسريحة شعر

تعبّر «⁨die Frisur⁩» عن الصورة المرئية الكاملة للشعر المقصوص والمصفّف. ويمكن أن تشير «⁨der Haarschnitt⁩» أيضًا إلى النتيجة، لكنها تؤكّد خصوصًا الشكل الناتج عن القص أو عملية القص نفسها. لذلك تناسب «⁨Frisur⁩» الحديثَ عن التصفيف، بينما يناسب «⁨Haarschnitt⁩» الحديثَ عن شكل القصّة.

مثال مرئي على Frisur
Haarschnitt

Nach dem Friseurbesuch betonte ihr neuer Haarschnitt die Form ihres Gesichts.

بعد زيارتها لمصفّف الشعر، أبرزت قصّة شعرها الجديدة شكل وجهها.

Frisur

Nach dem Friseurbesuch hielt ihre neue Frisur trotz Wind den ganzen Abend.

بعد زيارتها لمصفّف الشعر، صمدت تسريحة شعرها الجديدة أمام الرياح طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frisur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...