Allemand NOM A2 Rang 12028

der Haarschnitt

coupe de cheveux

der Haarschnitt, die Haarschnitte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Haarschnitt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Haarschnitt vs Frisur

coiffure

« Frisur » (coiffure) désigne l’aspect visible d’ensemble des cheveux coupés et coiffés. « Haarschnitt » (coupe de cheveux) peut également désigner le résultat, mais met surtout l’accent sur la forme créée par la coupe ou sur l’action de couper elle-même. Quand il est question de coiffage, il vaut donc mieux employer « Frisur » ; quand il est question de la forme de la coupe, « Haarschnitt » convient mieux.

Exemple visuel pour Frisur
Haarschnitt

Nach dem Friseurbesuch betonte ihr neuer Haarschnitt die Form ihres Gesichts.

Après être allée chez le coiffeur, sa nouvelle coupe de cheveux mettait en valeur la forme de son visage.

Frisur

Nach dem Friseurbesuch hielt ihre neue Frisur trotz Wind den ganzen Abend.

Après être allée chez le coiffeur, sa nouvelle coiffure a tenu toute la soirée malgré le vent.

Ouvrir la page complète du mot: Frisur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…