
die Halbkugel
yarım küre
Bir kürenin merkezinden kesilmesiyle oluşan iki yarısından biri.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Kubbe yarım küre şeklinde.
yarım küre
die Halbkugel, die Halbkugeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yarım küre
Bir kürenin merkezinden kesilmesiyle oluşan iki yarısından biri.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Kubbe yarım küre şeklinde.

yarımküre
Dünya'nın iki yarısından biri; özellikle de ekvatorun birbirinden ayırdığı kuzey ve güney yarılarından biri.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
Avustralya Güney Yarımküre'de yer alır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Halbkugel”, “halb” (yarım) ve “Kugel” (küre) kelimelerinden oluşur. Bu nedenle kelime, kelimesi kelimesine bir kürenin yarısının kastedildiğini belirtir.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
Bu kâse küçük bir yarım küreye benziyor.
Anlamını, yanında kullanılan kelimelerden anlayabilirsin. “Kuppel” (kubbe), “Form” (şekil) veya “Radius” (yarıçap) varsa genellikle geometrik bir şekilden söz edilir. “Erde” (Dünya), “Äquator” (Ekvator), “nördlich” (kuzey) veya “südlich” (güney) ise coğrafi anlama işaret eder.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
Haritada kuzey yarımküre mavi renkle işaretlenmiş.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
Mimar, çatı için bir yarım küre çizdi.
Geometrik anlamda “Halbkugel” çoğu zaman “Form” (şekil), “Oberfläche” (yüzey) veya “Volumen” (hacim) gibi kelimelerle kullanılır. Bu kelime, kubbeler ve kâseler anlatılırken de sık geçer.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Yarım kürenin hacmini hesaplamak için yalnızca yarıçap gerekir.
Coğrafi anlamda özellikle “nördliche Halbkugel” (kuzey yarımküre), “südliche Halbkugel” (güney yarımküre) ve “auf der Halbkugel” (yarımkürede) ifadeleri yaygındır. Bağlam genellikle Dünya, iklim veya mevsimlerle ilgilidir.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
Güney yarımkürede yaz aralık ayında başlar.
yarım küre
Dünyanın kuzey veya güney yarısı için “Hemisphäre” (Dünya yarım küresi) ve “Halbkugel” (yarımküre) aynı anlama gelir. “Hemisphäre” daha teknik dilde veya resmî ve edebî dilde kullanılır; “Halbkugel” ise genel kullanımda tarafsızdır. Burada seçim, belirtilen Dünya yarısının kendisini değil, yalnızca anlatım tarzını değiştirir.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
Gezi yazısı, Dünya'nın kuzey yarım küresinin iklimini anlatıyor.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
Teknik makale, Dünya'nın kuzey yarım küresinin iklimini anlatıyor.