
die Halbkugel
semisfera
Una metà di una sfera ottenuta mediante un taglio che passa per il centro.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
La cupola ha la forma di una semisfera.
semisfera / emisfero
die Halbkugel, die Halbkugeln
Caricamento dello stato salvato.

semisfera
Una metà di una sfera ottenuta mediante un taglio che passa per il centro.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
La cupola ha la forma di una semisfera.

emisfero
Una delle due metà della Terra, in particolare la metà settentrionale o meridionale, separate dall'equatore.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
L'Australia si trova nell'emisfero meridionale.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Halbkugel» (semisfera) è composta da «halb» (mezzo) e «Kugel» (sfera). La parola indica quindi letteralmente una sfera di cui si intende una metà.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
La ciotola sembra una piccola semisfera.
Le parole che accompagnano il termine indicano il significato: con «Kuppel» (cupola), «Form» (forma) o «Radius» (raggio), di solito si parla di una forma geometrica. «Erde» (Terra), «Äquator» (equatore) e «nördlich» (settentrionale) o «südlich» (meridionale) indicano il significato geografico.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
Sulla cartina l'emisfero settentrionale è contrassegnato in blu.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
L'architetta ha disegnato una semisfera per il tetto.
Nel significato geometrico «Halbkugel» (semisfera) si usa spesso con parole come «Form» (forma), «Oberfläche» (superficie) o «Volumen» (volume). Il termine viene usato spesso anche per descrivere cupole e ciotole.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Per calcolare il volume della semisfera basta conoscere il raggio.
Per il significato geografico sono tipiche soprattutto le espressioni «nördliche Halbkugel» (emisfero settentrionale), «südliche Halbkugel» (emisfero meridionale) e «auf der Halbkugel» (nell'emisfero). Il contesto si riferisce di solito alla Terra, al clima o alle stagioni.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
Nell'emisfero meridionale l'estate comincia a dicembre.
emisfero
Per indicare la metà settentrionale o meridionale della Terra, «Hemisphäre» (emisfero) e «Halbkugel» (emisfero) significano la stessa cosa. «Hemisphäre» ha un tono più tecnico o formale, mentre «Halbkugel» è neutro nell’uso comune. In questo caso, la scelta cambia lo stile, non quale metà della Terra si intende.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
Il resoconto di viaggio descrive il clima dell’emisfero settentrionale.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
L’articolo specialistico descrive il clima dell’emisfero settentrionale.