
die Halbkugel
hemisfério
Uma metade de uma esfera formada por um corte que passa pelo seu centro.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
A cúpula tem o formato de um hemisfério.
hemisfério
die Halbkugel, die Halbkugeln
Carregando seu estado salvo.

hemisfério
Uma metade de uma esfera formada por um corte que passa pelo seu centro.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
A cúpula tem o formato de um hemisfério.

hemisfério geográfico
Uma das duas metades da Terra, especialmente a metade norte ou sul, separadas uma da outra pelo equador.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
A Austrália fica no hemisfério sul.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Halbkugel” (hemisfério) é formada por “halb” (meio) e “Kugel” (esfera). Portanto, a palavra designa literalmente uma esfera da qual se considera uma metade.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
A tigela parece um pequeno hemisfério.
As palavras que acompanham o termo indicam seu significado: com “Kuppel” (cúpula), “Form” (formato) ou “Radius” (raio), geralmente se trata de uma forma geométrica. “Erde” (Terra), “Äquator” (equador) e “nördlich” (norte) ou “südlich” (sul) indicam o significado geográfico.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
No mapa, o hemisfério norte está marcado em azul.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
A arquiteta desenhou um hemisfério para o telhado.
No sentido geométrico, “Halbkugel” (hemisfério) aparece frequentemente com palavras como “Form” (formato), “Oberfläche” (superfície) ou “Volumen” (volume). A palavra também é usada com frequência na descrição de cúpulas e tigelas.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Para calcular o volume do hemisfério, você só precisa do raio.
As expressões típicas para o significado geográfico incluem “nördliche Halbkugel” (hemisfério norte), “südliche Halbkugel” (hemisfério sul) e “auf der Halbkugel” (no hemisfério). O contexto geralmente se refere à Terra, ao clima ou às estações do ano.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
No hemisfério sul, o verão começa em dezembro.
hemisfério
Quando se referem à metade norte ou sul da Terra, “Hemisphäre” (hemisfério) e “Halbkugel” (hemisfério geográfico) significam a mesma coisa. “Hemisphäre” soa mais técnico ou formal, enquanto “Halbkugel” é neutro no uso geral. Nesse caso, a escolha muda o estilo, não a metade da Terra a que se faz referência.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
O relato de viagem descreve o clima do hemisfério Norte.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
O artigo especializado descreve o clima do hemisfério Norte.