
die Halbkugel
semisferă
Jumătate a unei sfere, obținută printr-o secțiune care trece prin centrul acesteia.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Cupola are forma unei semisfere.
semisferă / emisferă
die Halbkugel, die Halbkugeln
Se încarcă starea ta salvată.

semisferă
Jumătate a unei sfere, obținută printr-o secțiune care trece prin centrul acesteia.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Cupola are forma unei semisfere.

emisferă
Una dintre cele două jumătăți ale Pământului, mai ales jumătatea nordică sau sudică, separate de ecuator.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
Australia se află în emisfera sudică.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Halbkugel” (semisferă) este format din „halb” (jumătate) și „Kugel” (sferă). Așadar, cuvântul se referă literal la o sferă din care este avută în vedere o jumătate.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
Vasul arată ca o semisferă mică.
Cuvintele din jur indică sensul: alături de „Kuppel” (cupolă), „Form” (formă) sau „Radius” (rază), cuvântul se referă de obicei la o formă geometrică. „Erde” (Pământ), „Äquator” (ecuator), precum și „nördlich” (nordic) sau „südlich” (sudic) indică sensul geografic.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
Pe hartă, emisfera nordică este marcată cu albastru.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
Arhitecta a desenat o semisferă pentru acoperiș.
În sens geometric, „Halbkugel” (semisferă) apare frecvent alături de cuvinte precum „Form” (formă), „Oberfläche” (suprafață) sau „Volumen” (volum). Cuvântul este folosit adesea și când sunt descrise cupole și vase.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Pentru a calcula volumul semisferei, ai nevoie doar de rază.
În sensul geografic, sunt frecvente expresiile „nördliche Halbkugel” (emisfera nordică), „südliche Halbkugel” (emisfera sudică) și „auf der Halbkugel” (în emisferă). Contextul se referă de obicei la Pământ, climă sau anotimpuri.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
În emisfera sudică, vara începe în decembrie.
emisferă
Când se referă la jumătatea nordică sau sudică a Pământului, „Hemisphäre” (emisferă) și „Halbkugel” (emisferă) înseamnă același lucru. „Hemisphäre” sună mai tehnic sau mai elevat, în timp ce „Halbkugel” este neutru în limbajul general. Aici, alegerea schimbă stilul, nu jumătatea Pământului desemnată.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
Relatarea de călătorie descrie clima emisferei nordice.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
Articolul de specialitate descrie clima emisferei nordice.