
die Halbkugel
hémisphère
Moitié d’une sphère obtenue par une coupe passant par son centre.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
La coupole a la forme d’un hémisphère.
hémisphère
die Halbkugel, die Halbkugeln
Chargement de ton état enregistré.

hémisphère
Moitié d’une sphère obtenue par une coupe passant par son centre.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
La coupole a la forme d’un hémisphère.

hémisphère terrestre
L’une des deux moitiés de la Terre, en particulier la moitié nord ou la moitié sud, séparées l’une de l’autre par l’équateur.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
L’Australie se trouve dans l’hémisphère Sud.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Halbkugel » (hémisphère) se compose de « halb » (moitié) et de « Kugel » (sphère). Le mot désigne donc littéralement une sphère dont on considère une moitié.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
Le bol ressemble à un petit hémisphère.
Les mots qui l’accompagnent permettent d’en reconnaître le sens : avec « Kuppel » (coupole), « Form » (forme) ou « Radius » (rayon), il s’agit généralement d’une forme géométrique. « Erde » (Terre), « Äquator » (équateur) ainsi que « nördlich » (septentrional) ou « südlich » (méridional) indiquent le sens géographique.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
Sur la carte, l’hémisphère Nord est marqué en bleu.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
L’architecte a dessiné un hémisphère pour le toit.
Dans son sens géométrique, « Halbkugel » (hémisphère) est souvent associé à des mots comme « Form » (forme), « Oberfläche » (surface) ou « Volumen » (volume). Le mot est également souvent utilisé pour décrire des coupoles et des bols.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Pour calculer le volume de l’hémisphère, il suffit de connaître le rayon.
Dans le sens géographique, les expressions « nördliche Halbkugel » (hémisphère Nord), « südliche Halbkugel » (hémisphère Sud) et « auf der Halbkugel » (dans l’hémisphère) sont particulièrement courantes. Le contexte se rapporte généralement à la Terre, au climat ou aux saisons.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
Dans l’hémisphère Sud, l’été commence en décembre.
hémisphère
Pour désigner la moitié nord ou sud de la Terre, « Hemisphäre » (hémisphère terrestre) et « Halbkugel » (hémisphère terrestre) veulent dire la même chose. « Hemisphäre » a une sonorité plus spécialisée ou soutenue, tandis que « Halbkugel » est neutre dans la langue courante. Ici, le choix modifie le style, et non la moitié de la Terre désignée.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
Le récit de voyage décrit le climat de l’hémisphère nord.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
L’article spécialisé décrit le climat de l’hémisphère nord.