
die Halskette
kolye
Boyna takılan bir takı.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
Doğum gününde çok güzel altın bir kolye aldı.
kolye
die Halskette, die Halsketten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kolye
Boyna takılan bir takı.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
Doğum gününde çok güzel altın bir kolye aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Halsketten |
| Genitiv | der Halskette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halskette | die Halsketten |
| Akkusativ | die Halskette | die Halsketten |
| Dativ | der Halskette | den Halsketten |
| Genitiv | der Halskette | der Halsketten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Halskette” (kolye) kelimesi “der Hals” (boyun) ve “die Kette” (zincir) kelimelerinden oluşur. Yani kelime, sözlük anlamıyla boyna takılan bir zinciri anlatır.
Ihre neue Halskette passt perfekt zu ihrem Kleid.
Yeni kolyesi elbisesine çok yakıştı.
“Halskette” (kolye) kelimesiyle “tragen” (takmak), “anlegen” (takmak; an-ziehen), “ablegen” (çıkarmak; aus-ziehen) ve “schenken” (hediye etmek) fiilleri sıkça kullanılır.
Sie legte vor dem Sport ihre teure Halskette ab.
Spor yapmadan önce pahalı kolyesini çıkardı.
Er hat ihr zum Jahrestag eine Halskette geschenkt.
Yıl dönümünde ona bir kolye hediye etti.
Kolye hakkında daha kesin bir konum belirtmek için “um” (etrafında) edatı Akkusativ ile kullanılır: “eine Halskette um den Hals tragen” (boynuna kolye takmak).
Das Kind trug eine bunte Halskette aus Holzperlen um den Hals.
Çocuk, boynuna tahta boncuklardan yapılmış renkli bir kolye takıyordu.
tasma / gerdanlık
İki kelime de boyuna takılan bir takıyı anlatabilir. “Halsband” (gerdanlık) şerit şeklinde olmayı ve boyna sıkı oturmayı vurgular. “Halskette” (kolye) ise daha genel olarak boyna takılan bir zinciri anlatır. Sıkı oturan şekil önemliyse “Halsband”, böyle bir vurgu olmadan bir takıdan söz ediyorsan “Halskette” kelimesini seç.

Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie eine silberne Halskette mit einem kleinen Anhänger.
Siyah elbisesiyle küçük bir kolye ucu bulunan gümüş bir kolye takmıştı.
Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie ein eng anliegendes Halsband aus Samt.
Siyah elbisesiyle boynuna sıkı oturan kadife bir gerdanlık takmıştı.