
die Halskette
قلادة
قطعة من الحلي تُلبس كسلسلة حول العنق.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
حصلت في عيد ميلادها على قلادة ذهبية جميلة.
قلادة
die Halskette, die Halsketten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قلادة
قطعة من الحلي تُلبس كسلسلة حول العنق.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
حصلت في عيد ميلادها على قلادة ذهبية جميلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Halsketten |
| Genitiv | der Halskette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halskette | die Halsketten |
| Akkusativ | die Halskette | die Halsketten |
| Dativ | der Halskette | den Halsketten |
| Genitiv | der Halskette | der Halsketten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Hals» (العنق) و«die Kette» (السلسلة). وهي تصف حرفيًا سلسلة تُلبس حول العنق.
Ihre neue Halskette passt perfekt zu ihrem Kleid.
تتناسب قلادتها الجديدة تمامًا مع فستانها.
تُستخدم مع «Halskette» (قلادة) كثيرًا الأفعال «tragen» (يلبس) و«anlegen» (يضع، أي يرتدي) و«ablegen» (يخلع) و«schenken» (يهدي).
Sie legte vor dem Sport ihre teure Halskette ab.
خلعت قلادتها الغالية قبل ممارسة الرياضة.
Er hat ihr zum Jahrestag eine Halskette geschenkt.
أهداها قلادة في ذكرى زواجهما.
لوصف موضع السلسلة بدقة أكبر، يُستخدم حرف الجر «um» (حول) كثيرًا مع Akkusativ: «eine Halskette um den Hals tragen» (يلبس قلادة حول عنقه).
Das Kind trug eine bunte Halskette aus Holzperlen um den Hals.
كان الطفل يلبس قلادة ملونة من خرز خشبي حول عنقه.
طوق / قلادة ضيقة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى قطعة من الحلي تُرتدى حول العنق. وتؤكد «Halsband» (قلادة ضيقة) شكلًا شبيهًا بالطوق وملتصقًا بالعنق، بينما تعني «Halskette» (قلادة) بصورة عامة سلسلة حول العنق. اختر «Halsband» (قلادة ضيقة) عندما يكون الشكل الملتصق بالعنق مهمًا، و«Halskette» (قلادة) لقطعة من الحلي من دون هذا التأكيد الخاص.

Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie eine silberne Halskette mit einem kleinen Anhänger.
كانت ترتدي مع فستانها الأسود قلادة فضية تتدلى منها حلية صغيرة.
Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie ein eng anliegendes Halsband aus Samt.
كانت ترتدي مع فستانها الأسود قلادة ضيقة من المخمل تلتصق بعنقها.