
die Halskette
collana
Gioiello costituito da una catena che si porta intorno al collo.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
Per il suo compleanno ha ricevuto una bellissima collana d’oro.
collana
die Halskette, die Halsketten
Caricamento dello stato salvato.

collana
Gioiello costituito da una catena che si porta intorno al collo.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
Per il suo compleanno ha ricevuto una bellissima collana d’oro.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Halsketten |
| Genitiv | der Halskette |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halskette | die Halsketten |
| Akkusativ | die Halskette | die Halsketten |
| Dativ | der Halskette | den Halsketten |
| Genitiv | der Halskette | der Halsketten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «der Hals» (il collo) e «die Kette» (la catena). Indica quindi, alla lettera, una catena che si porta intorno al collo.
Ihre neue Halskette passt perfekt zu ihrem Kleid.
La sua nuova collana si abbina perfettamente al vestito.
Con «Halskette» (collana) si usano spesso i verbi «tragen» (portare), «anlegen» (mettere), «ablegen» (togliere) e «schenken» (regalare).
Sie legte vor dem Sport ihre teure Halskette ab.
Prima di fare sport si tolse la costosa collana.
Er hat ihr zum Jahrestag eine Halskette geschenkt.
Per il loro anniversario lui le regalò una collana.
Per descrivere più precisamente la posizione della catena, si usa spesso la preposizione «um» (intorno a) con l’Akkusativ: «eine Halskette um den Hals tragen» (portare una collana intorno al collo).
Das Kind trug eine bunte Halskette aus Holzperlen um den Hals.
Il bambino portava al collo una collana colorata fatta di perline di legno.
collare / girocollo
Entrambe le parole possono indicare un gioiello portato al collo. «Halsband» (girocollo) sottolinea la forma a fascia aderente, mentre «Halskette» (collana) indica in modo più generale una catena portata intorno al collo. Scegli «Halsband» quando è importante la forma aderente e «Halskette» per un gioiello senza questo particolare accento.

Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie eine silberne Halskette mit einem kleinen Anhänger.
Con il suo vestito nero portava una collana d'argento con un piccolo ciondolo.
Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie ein eng anliegendes Halsband aus Samt.
Con il suo vestito nero portava un girocollo di velluto aderente.