
die Halskette
collier
Bijou qui se porte autour du cou comme une chaîne.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
Pour son anniversaire, elle a reçu un magnifique collier en or.
collier
die Halskette, die Halsketten
Chargement de ton état enregistré.

collier
Bijou qui se porte autour du cou comme une chaîne.
Zum Geburtstag hat sie eine wunderschöne goldene Halskette bekommen.
Pour son anniversaire, elle a reçu un magnifique collier en or.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Halsketten |
| Genitiv | der Halskette |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halskette | die Halsketten |
| Akkusativ | die Halskette | die Halsketten |
| Dativ | der Halskette | den Halsketten |
| Genitiv | der Halskette | der Halsketten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « der Hals » (le cou) et de « die Kette » (la chaîne). Il désigne donc littéralement une chaîne que l’on porte autour du cou.
Ihre neue Halskette passt perfekt zu ihrem Kleid.
Son nouveau collier va parfaitement avec sa robe.
Avec « Halskette », on emploie souvent les verbes « tragen » (porter), « anlegen » (mettre), « ablegen » (enlever) et « schenken » (offrir).
Sie legte vor dem Sport ihre teure Halskette ab.
Avant de faire du sport, elle a enlevé son collier coûteux.
Er hat ihr zum Jahrestag eine Halskette geschenkt.
Il lui a offert un collier pour leur anniversaire de mariage.
Pour décrire plus précisément la position du collier, on emploie souvent la préposition « um » (autour) avec l’Akkusativ : « eine Halskette um den Hals tragen » (porter un collier autour du cou).
Das Kind trug eine bunte Halskette aus Holzperlen um den Hals.
L’enfant portait autour du cou un collier coloré en perles de bois.
collier / ras-de-cou
Les deux mots peuvent désigner un bijou porté autour du cou. « Halsband » (ras-de-cou) insiste sur la forme de bande portée près du cou, tandis que « Halskette » (collier) est le terme plus général pour désigner une chaîne portée autour du cou. Choisis « Halsband » (ras-de-cou) lorsque la forme près du cou est importante, et « Halskette » (collier) pour un bijou sans cette insistance particulière.

Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie eine silberne Halskette mit einem kleinen Anhänger.
Avec sa robe noire, elle portait un collier en argent avec un petit pendentif.
Zu ihrem schwarzen Kleid trug sie ein eng anliegendes Halsband aus Samt.
Avec sa robe noire, elle portait un ras-de-cou en velours, bien ajusté.