
der Hauptgrund
ana neden
Bir olayın, kararın veya durumun en önemli nedeni ya da belirleyici sebebi.
Der Hauptgrund für den Umzug war die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt.
Taşınmanın ana nedeni, başka bir şehirdeki yeni işti.
ana neden
der Hauptgrund, die Hauptgründe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana neden
Bir olayın, kararın veya durumun en önemli nedeni ya da belirleyici sebebi.
Der Hauptgrund für den Umzug war die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt.
Taşınmanın ana nedeni, başka bir şehirdeki yeni işti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hauptgründe |
| Genitiv | des Hauptgrundes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgrund | die Hauptgründe |
| Akkusativ | den Hauptgrund | die Hauptgründe |
| Dativ | dem Hauptgrund | den Hauptgründen |
| Genitiv | des Hauptgrundes des Hauptgrunds | der Hauptgründe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hauptgrund” kelimesi “Haupt-” ve “Grund” parçalarından oluşan bir bileşik isimdir. “Haupt-” ön eki “wichtigster” (en önemli) veya “zentraler” (merkezî) anlamına gelir. Bu yüzden “Hauptgrund”, bütün nedenler arasındaki en önemli nedendir.
Es gab viele Probleme, aber der Hauptgrund für die Kündigung war das schlechte Gehalt.
Birçok sorun vardı ama istifa etmesinin ana nedeni maaşın düşük olmasıydı.
“Haupt-” ön eki çok kullanışlıdır. Birçok isimle birleşerek o şeyin en önemli veya merkezî türünü belirtir. Örnekler: “Hauptstadt” (başkent), “Hauptgang” (ana yemek) ve “Hauptproblem” (ana sorun).
Das Hauptproblem bei dem Projekt ist der knappe Zeitplan.
Projede en büyük sorun, zamanın kısıtlı olmasıdır.
“Hauptgrund” kelimesi genellikle iki yapıda kullanılır. Birinci yapıda “für” (için) edatı ve Akkusativ durumundaki bir isim kullanılır. İkinci yapıda ise kelimenin ardından “dass” (−diğini) veya “warum” (neden) ile başlayan bir yan cümle gelir.
Der Hauptgrund für seine gute Laune war das schöne Wetter.
Onun neşeli olmasının ana nedeni güzel havaydı.
Der Hauptgrund ist, dass ich morgen eine wichtige Prüfung habe.
Ana neden, yarın önemli bir sınavım olması.
neden
“Ursache” (neden), başka nedenlerle karşılaştırıldığında önemini belirtmeden bir nedeni veya tetikleyiciyi ifade eder. “Hauptgrund” (ana neden) ise açıkça en önemli nedeni belirtir. Birden fazla neden varsa, belirleyici olan için “Hauptgrund”, bunlardan herhangi biri için “Ursache” kullanılabilir.

Der Hauptgrund für die Überschwemmung war der außergewöhnlich starke Regen.
Selin ana nedeni, alışılmadık derecede şiddetli yağmurdu.
Ein verstopfter Abfluss war eine Ursache für die Überschwemmung.
Tıkanmış bir gider, selin nedenlerinden biriydi.