
der Hauptgrund
главная причина
Самая важная причина или решающий повод для события, решения или состояния.
Der Hauptgrund für den Umzug war die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt.
Главной причиной переезда стала новая работа в другом городе.
главная причина
der Hauptgrund, die Hauptgründe
Загружаем сохранённый статус.

главная причина
Самая важная причина или решающий повод для события, решения или состояния.
Der Hauptgrund für den Umzug war die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt.
Главной причиной переезда стала новая работа в другом городе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hauptgründe |
| Genitiv | des Hauptgrundes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgrund | die Hauptgründe |
| Akkusativ | den Hauptgrund | die Hauptgründe |
| Dativ | dem Hauptgrund | den Hauptgründen |
| Genitiv | des Hauptgrundes des Hauptgrunds | der Hauptgründe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hauptgrund» (главная причина) — составное существительное из «Haupt-» (главный) и «Grund» (причина). Приставка «Haupt-» означает «wichtigster» (самый важный) или «zentraler» (центральный), поэтому главная причина — это самая важная из всех причин.
Es gab viele Probleme, aber der Hauptgrund für die Kündigung war das schlechte Gehalt.
Проблем было много, но главной причиной увольнения стала низкая зарплата.
Приставка «Haupt-» (главный) очень полезна, поскольку её можно сочетать со многими существительными, чтобы обозначить их самый важный или центральный вариант. Например: «Hauptstadt» (столица), «Hauptgang» (основное блюдо) или «Hauptproblem» (главная проблема).
Das Hauptproblem bei dem Projekt ist der knappe Zeitplan.
Главная проблема проекта — сжатые сроки.
«Hauptgrund» (главная причина) часто употребляется в двух конструкциях: либо с предлогом «für» (для, за) и существительным в Akkusativ, либо перед придаточным предложением с «dass» (что) или «warum» (почему).
Der Hauptgrund für seine gute Laune war das schöne Wetter.
Главной причиной его хорошего настроения была хорошая погода.
Der Hauptgrund ist, dass ich morgen eine wichtige Prüfung habe.
Главная причина в том, что завтра у меня важный экзамен.
причина
«Ursache» (причина) обозначает причину или повод, не указывая на её значение по сравнению с другими причинами. «Hauptgrund» (главная причина), напротив, прямо обозначает самую важную причину. Если причин несколько, «Hauptgrund» подходит для решающей из них, а «Ursache» может обозначать любую.

Der Hauptgrund für die Überschwemmung war der außergewöhnlich starke Regen.
Главной причиной наводнения стал необычно сильный дождь.
Ein verstopfter Abfluss war eine Ursache für die Überschwemmung.
Засорившийся сток был одной из причин наводнения.