
die Helferin
yardımcı
Birine yardım eden veya bir işte destek olan kadın kişi.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Festival çadırının kurulmasında her yardımcı memnuniyetle karşılandı.
yardımcı
die Helferin, die Helferinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardımcı
Birine yardım eden veya bir işte destek olan kadın kişi.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Festival çadırının kurulmasında her yardımcı memnuniyetle karşılandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Akkusativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Dativ | der Helferin | den Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin | der Helferinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Helfer” (erkek yardımcı) kelimesinin kadınlar için kullanılan biçimidir. “helfen” (yardım etmek) fiilinden türemiştir ve kadınlar için kullanılan yaygın “-in” ekini alır.
Ohne die vielen freiwilligen Helferinnen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
Çok sayıda gönüllü yardımcı kadın olmasaydı bu şenlik mümkün olmazdı.
Yardım edilen işi belirtmek için “bei” (sırasında) edatını kullanırsın. Ardından Dativ hâlinde bir isim gelir.
Sie war eine große Helferin bei der Vorbereitung der Konferenz.
Konferansın hazırlanmasında çok yardımcı oldu.
“Helferin”, meslek veya görev belirten bileşik kelimelerin ikinci kısmı olarak sıkça kullanılır. Örneğin “Arzthelferin” (doktor yardımcısı), “Küchenhelferin” (mutfak yardımcısı) veya “Wahlhelferin” (seçim görevlisi).
Die Arzthelferin hat mir Blut abgenommen.
Doktor yardımcısı benden kan aldı.
asistan
“Assistentin” (asistan) ve “Helferin” (yardımcı), bir görevde birine destek olan kadını anlatabilir. “Assistentin” genellikle düzenli organizasyon görevleri olan, belirli bir işe bağlı çalışma rolünü ifade eder; “Helferin” ise tek seferlik bir yardımı da anlatabilir. Sabit bir görevden söz ederken “Assistentin”, belirli bir rol gerektirmeyen bir yardım söz konusu olduğunda “Helferin” kullanılır.

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.
Yardımcı, müdüre yardım ederek ağır kasaları bir kez ofise taşıdı.
Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.
Asistan, müdürün randevularını her gün planlıyor.