
die Helferin
pomocnica
Kobieta, która pomaga komuś lub asystuje przy jakiejś czynności.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Podczas budowania namiotu festynowego każda pomocnica była mile widziana.
pomocnica
die Helferin, die Helferinnen
Wczytuję zapisany stan.

pomocnica
Kobieta, która pomaga komuś lub asystuje przy jakiejś czynności.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Podczas budowania namiotu festynowego każda pomocnica była mile widziana.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Akkusativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Dativ | der Helferin | den Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin | der Helferinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To żeńska forma słowa „der Helfer” (pomocnik). Wywodzi się od czasownika „helfen” (pomagać) i ma typową żeńską końcówkę „-in”.
Ohne die vielen freiwilligen Helferinnen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
Bez wielu ochotniczek festyn nie mógłby się odbyć.
Aby opisać czynność, przy której udzielana jest pomoc, używa się przyimka „bei” (przy) oraz rzeczownika w Dativie.
Sie war eine große Helferin bei der Vorbereitung der Konferenz.
Była bardzo pomocna przy przygotowaniu konferencji.
„Helferin” (pomocnica) często występuje jako druga część złożeń oznaczających zawody lub funkcje, na przykład „Arzthelferin” (asystentka medyczna), „Küchenhelferin” (pomoc kuchenna) lub „Wahlhelferin” (członkini komisji wyborczej).
Die Arzthelferin hat mir Blut abgenommen.
Asystentka medyczna pobrała mi krew.
asystentka
„Assistentin” (asystentka) i „Helferin” (pomocnica) mogą oznaczać kobietę, która pomaga komuś przy jakimś zadaniu. „Assistentin” (asystentka) oznacza zwykle przypisaną rolę zawodową, obejmującą regularne zadania organizacyjne, podczas gdy „Helferin” (pomocnica) może oznaczać także jednorazową pomoc. Używaj słowa „Assistentin” (asystentka) w odniesieniu do stałej funkcji, a „Helferin” (pomocnica), gdy chodzi o pomoc bez konieczności pełnienia stałej roli.

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.
Pomocnica raz zaniosła dyrektorce ciężkie skrzynie do biura.
Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.
Asystentka codziennie planuje dla dyrektorki terminy spotkań.