
die Helferin
помощница
Женщина, которая помогает кому-либо или ассистирует при выполнении какой-либо работы.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
При установке праздничного шатра были рады каждой помощнице.
помощница
die Helferin, die Helferinnen
Загружаем сохранённый статус.

помощница
Женщина, которая помогает кому-либо или ассистирует при выполнении какой-либо работы.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
При установке праздничного шатра были рады каждой помощнице.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Akkusativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Dativ | der Helferin | den Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin | der Helferinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это женская форма слова «der Helfer» (помощник). Слово образовано от глагола «helfen» (помогать) и получает типичное женское окончание «-in».
Ohne die vielen freiwilligen Helferinnen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
Без многочисленных добровольных помощниц праздник не состоялся бы.
Чтобы описать работу, при выполнении которой оказывается помощь, используют предлог «bei» (при, во время), после которого ставят существительное в Dativ.
Sie war eine große Helferin bei der Vorbereitung der Konferenz.
Она очень помогла при подготовке конференции.
«Helferin» (помощница) часто используется как вторая часть сложных слов, обозначающих профессии или функции, например «Arzthelferin» (медицинская ассистентка), «Küchenhelferin» (помощница на кухне) или «Wahlhelferin» (сотрудница избирательной комиссии).
Die Arzthelferin hat mir Blut abgenommen.
Медицинская ассистентка взяла у меня кровь.
ассистентка
«Assistentin» (ассистентка) и «Helferin» (помощница) могут обозначать женщину, которая помогает кому-либо в выполнении задачи. «Assistentin» обычно называет закреплённую рабочую роль с регулярными организационными обязанностями, тогда как «Helferin» может обозначать и помощь, оказанную один раз. Используй «Assistentin» для постоянной функции, а «Helferin» — для помощи, которая не обязательно связана с постоянной ролью.

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.
Помощница один раз отнесла тяжёлые коробки в кабинет директора.
Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.
Ассистентка каждый день планирует расписание директора.