tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 11939

die Helferin

aiutante

die Helferin, die Helferinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Helferin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Helferin vs Assistentin

assistente

«Assistentin» (assistente) e «Helferin» (aiutante) possono indicare una donna che aiuta qualcuno a svolgere un compito. «Assistentin» indica di solito un ruolo lavorativo assegnato, con mansioni organizzative regolari, mentre «Helferin» può indicare anche un aiuto prestato in una singola occasione. Usa «Assistentin» per una funzione stabile e «Helferin» per un aiuto che non presuppone necessariamente un ruolo stabile.

Esempio visivo per Assistentin
Helferin

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.

Una volta, l’aiutante portò le casse pesanti nell’ufficio della direttrice per lei.

Assistentin

Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.

L’assistente organizza ogni giorno gli appuntamenti della direttrice.

Apri la scheda completa: Assistentin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...