
die Helferin
ajudante
Pessoa do sexo feminino que ajuda alguém ou auxilia em uma atividade.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Durante a montagem da tenda da festa, toda ajudante era bem-vinda.
ajudante
die Helferin, die Helferinnen
Carregando seu estado salvo.

ajudante
Pessoa do sexo feminino que ajuda alguém ou auxilia em uma atividade.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
Durante a montagem da tenda da festa, toda ajudante era bem-vinda.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Akkusativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Dativ | der Helferin | den Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin | der Helferinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é a forma feminina de “der Helfer” (o ajudante). Ela deriva do verbo “helfen” (ajudar) e recebe a terminação feminina típica “-in”.
Ohne die vielen freiwilligen Helferinnen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
Sem as muitas ajudantes voluntárias, a festa não teria sido possível.
Para descrever a atividade em que se ajuda, usa-se a preposição “bei” (em, durante), seguida de um substantivo no Dativ.
Sie war eine große Helferin bei der Vorbereitung der Konferenz.
Ela foi uma grande ajudante na preparação da conferência.
“Helferin” (ajudante) é frequentemente usada como segundo elemento de palavras compostas que designam profissões ou funções, por exemplo, “Arzthelferin” (assistente médica), “Küchenhelferin” (auxiliar de cozinha) ou “Wahlhelferin” (mesária).
Die Arzthelferin hat mir Blut abgenommen.
A assistente médica tirou meu sangue.
assistente
“Assistentin” (assistente) e “Helferin” (ajudante) podem designar uma mulher que dá apoio a alguém em uma tarefa. “Assistentin” geralmente indica uma função profissional definida, com tarefas organizacionais regulares, enquanto “Helferin” também pode designar uma ajuda prestada em uma única ocasião. Use Assistentin para uma função fixa e Helferin para uma ajuda que não envolve necessariamente uma função fixa.

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.
A ajudante levou uma vez as caixas pesadas para o escritório da diretora.
Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.
A assistente organiza todos os dias os compromissos da diretora.