
herauf
yukarıya
Aşağıdan yukarıya, konuşanın bulunduğu yere veya belirli bir noktaya doğru hareketi bildirir.
Komm bitte herauf, ich bin im zweiten Stock.
Lütfen yukarıya gel, ben ikinci kattayım.
yukarıya
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarıya
Aşağıdan yukarıya, konuşanın bulunduğu yere veya belirli bir noktaya doğru hareketi bildirir.
Komm bitte herauf, ich bin im zweiten Stock.
Lütfen yukarıya gel, ben ikinci kattayım.
“Herauf”, “her” (buraya doğru) ve “auf” (yukarı) parçalarından oluşur. “Her” yönün konuşan kişiye veya düşünülen bir kişiye doğru olduğunu, “auf” ise hareketin yukarıya doğru olduğunu gösterir.
Die Kinder liefen die Treppe herauf.
Çocuklar merdivenden yukarıya koştu.
Von unten rief jemand zu uns herauf.
Aşağıdan biri bize yukarı doğru seslendi.
“Herauf”, konuşan kişiye veya konuşmada önemli olan bir yere doğru yukarıya hareketi anlatır. Referans noktasının her zaman açıkça söylenmesi gerekmez.
Aus dem Keller drang kalte Luft herauf.
Bodrumdan yukarıya soğuk hava geldi.
Sie stieg vom Garten herauf und klopfte an die Tür.
Bahçeden yukarıya çıktı ve kapıyı çaldı.
“Herauf” sık sık “kommen” (gelmek), “steigen” (çıkmak), “gehen” (gitmek) veya “laufen” (koşmak) gibi hareket fiilleriyle kullanılır. Tek başına kullanılabilir veya bir fiille birlikte hareketin yönünü daha açık belirtebilir.
Der Hund kam die Treppe herauf.
Köpek merdivenden yukarıya geldi.
Nach kurzer Zeit lief er den Hügel herauf.
Kısa bir süre sonra tepeyi yukarı doğru koşarak çıktı.
yukarı
“Hinauf” (yukarı) ve “herauf” (yukarıya), yukarı doğru bir hareketi anlatır. Çıkışa aşağıdan bakıldığında “hinauf” kullanılır. Yukarıda bekleyen kişi esas alındığında ise “herauf” kullanılır. Bu yüzden bir olay anlatılırken aynı hareket, seçilen bakış açısına göre iki kelimeyle de anlatılabilir.

Ich stand oben bei Anna, und Paul kam die Treppe zu uns herauf.
Ben yukarıda, Anna'nın yanındaydım ve Paul merdivenden yukarı, yanımıza geldi.
Ich stand unten im Flur, und Paul ging die Treppe zu Anna hinauf.
Ben aşağıda, koridordaydım ve Paul merdivenden yukarı, Anna'nın yanına çıktı.